Voorbeelden van het gebruik van Plenamente integrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
lo que les permite la expresión positiva puede convertirse en una persona sana y plenamente integrado.
delen van jezelf te accepteren en ze positief uit te drukken kun je een gezonde, volledig geïntegreerde persoon worden.eliminación de errores humanos, como consecuencia de la automatización y de un tratamiento plenamente integrado.
eliminatie van menselijke fouten als gevolg van de automatisering en van een volledig geïntegreerde behandeling.que se estructurará como un grupo plenamente integrado.
BASF ofrece un enfoque plenamente integrado.
biedt BASF een volledig geïntegreerde benadering.Estas medidas no deberían confundirse, sin embargo, con el objetivo de un servicio de aduanas plenamente integrado.
Dergelijke maatregelen mogen echter niet worden verward met het doel van een volledig geïntegreerde douanedienst.Un mercado único plenamente integrado y que funcione correctamente ayudará a proteger a Europa contra futuras perturbaciones y crisis,
Een volledig geïntegreerde en goed functionerende eengemaakte markt zal Europa ook helpen beschermen tegen toekomstige schokkenEn comparación con un mercado plenamente integrado, las carteras de activos del sector privado en la zona del euro están menos diversificadas geográficamente,
Vergeleken met een volledig geïntegreerde markt zijn portefeuilles van particuliere activa in het eurogebied geografisch minder sterk gediversifieerd, met als gevolg dat de effecten vanEs un centro de producción de medios digitales plenamente integrado para TV, Internet
Pese a la adopción del tercer paquete de medidas sobre la energía, no se ha conseguido aún un mercado interior europeo de la energía plenamente integrado, en detrimento de todos los usuarios
In weerwil van de invoering van het derde energiepakket is de volledig geïntegreerde interne energiemarkt niet tot stand gekomen,Una propuesta para catalizar inversiones estratégicas esenciales a través de un nuevo fondo de inversión plenamente integrado, InvestEU, que será clave para la futura prosperidad de Europa
Een voorstel om essentiële strategische investeringen te stimuleren door middel van een nieuw, volledig geïntegreerd investeringsfonds, InvestEU, dat cruciaal zal zijnLa realización de un mercado interior de la energía plenamente integrado y el aumento de la competencia en los mercados de la energía permitirá a los usuarios industriales
Door de voltooiing van een volledig geïntegreerde interne energiemarkt en versterking van de concurrentie op energiemarkten zullen bedrijven en consumenten kunnen profiterenEste es un centro de producción de medios de comunicación digital plenamente integrado para TV, Internet
Het is een volledig geïntegreerd digitaal mediacentrum voor TV, internet en tijdschriften, met als missiecontará con un nuevo sistema de equipajes plenamente integrado, con una plataforma nueva,
passagiers per jaar en beschikt over een nieuw en volledig geïntegreerd bagagesysteem, een nieuw platformpor lo que nuestra respuesta de hoy requiere un planteamiento plenamente integrado que incluya el comercio,
Onze reactie vandaag vraagt dan ook om een volledig geïntegreerde aanpak op het gebied van handel,se señaló que el establecimiento de un programa de fusión europeo plenamente integrado es un modelo para el Espacio Europeo de la Investigación(EEE).
is erop gewezen dat de invoering van een volledig geïntegreerd Europees fusieprogramma model staat voor de totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte(EOR).respaldar las políticas energéticas, en particular para crear un mercado interior de la energía plenamente integrado para los clientes.
ondersteuning van het energiebeleid, met name met het oog op de totstandbrenging van een volledig geïntegreerde interne energiemarkt voor afnemers.reglamentaciones nacionales están creando un obstáculo para un sistema ferroviario plenamente integrado.
de spoorveiligheidsrichtlijn staat dat nationale normen en regels een barrière vormen voor een volledig geïntegreerd spoorwegsysteem.a fin de respaldar las políticas energéticas, en particular para crear un mercado interior de la energía plenamente integrado para los clientes.
ondersteuning van het energiebeleid, met name met het oog op de totstandbrenging van een volledig geïntegreerde interne energiemarkt voor afnemers.Permitir que tome forma esta nueva dirección, trae nuevas perspectivas; un nuevo nivel de tu Verdad Interna pasa a primer plano para ser de reconocido y plenamente integrado.
Deze nieuwe richting toestaan om vorm aan te nemen brengt nieuwe perspectieven, en een nieuw niveau van je innerlijke waarheid komt naar voren om erkend en volledig geïntegreerd te worden.la solidaridad entre los Estados miembros, y la segunda contempla un mercado interior de la energía plenamente integrado.
de solidariteit tussen de lidstaten, en de tweede betreft de totstandbrenging van een volledige geïntegreerde interne energiemarkt.
