Voorbeelden van het gebruik van Slecht gecontroleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de prijzen niet bepaald worden door de weerslag van te hoge of slecht gecontroleerde kosten noch door de facturering van diensten waarvan in werkelijkheid geen gebruik is gemaakt.
los precios no se fijen en función de la repercusión de costes demasiado elevados o mal controlados ni incluyan la facturación de prestaciones que realmente no hayan sido utilizadas.voorkomen moderne technieken beter de negatieve effecten die een slecht gecontroleerde activiteit op het milieu zou kunnen hebben.
las técnicas modernas previenen mejor los impactos negativos que una actividad mal controlada podría tener en el medio ambiente.met onderliggende ziektes die een predispositie kunnen vormen voor infecties zoals gevorderde of slecht gecontroleerde diabetes.
con trastornos subyacentes que pudieran predisponer a los pacientes a infecciones, tales como diabetes avanzada o mal controlada.de behandeling, zoals hart-en vaatziekten of slecht gecontroleerde diabetes nodig zijn.
salud que requiere tratamiento, tales como enfermedades del corazón o diabetes mal controlada.een lagere no-show tarief voor afspraken, of minder complicaties van slecht gecontroleerde diabetes, kan niet de kosten van de toegenomen medicatie opwegen tegen.
un menor número de complicaciones de la diabetes mal controlada, no pueden ser mayores que los costos del aumento de los medicamentos.met onderliggende ziektes die een predispositie kunnen vormen voor infecties zoals gevorderde of slecht gecontroleerde diabetes.
con trastornos subyacentes que pudieran predisponer a los pacientes a infecciones, tales como diabetes avanzada o mal controlada.wat suggereert dat eenzaamheid functioneert als een chronische stressor die een slecht gecontroleerde immuunrespons teweegbrengt.
un factor de estrés crónico que desencadena una respuesta inmune mal controlada.wat suggereert dat eenzaamheid functioneert als een chronische stressor die een slecht gecontroleerde immuunrespons teweegbrengt.
un factor de estrés crónico que desencadena una respuesta inmune mal controlada.vonden dat deze minderheidsgroeperingen vooral rokers zouden zijn en een slecht gecontroleerde bloedsuikerspiegel hadden p>
estos grupos minoritarios eran particularmente propensos a fumar y tener un nivel de azúcar en la sangre mal controlado.ongecontroleerde en slecht gecontroleerde stijging resulteerde in grote gokproblemen onder de lokale bevolking
descontrolado y mal supervisado dio lugar a grandes problemas de juego entre la población localOmdat complicaties van slecht gecontroleerde diabetes zo beangstigend kan zijn,
Debido a las complicaciones de la diabetes mal controlada puede ser tan aterrador,waardoor er een trend ontstond van slecht gecontroleerde games waarbij de mechanismen voor het besturen van deze personages niet goed konden worden vertaald naar mobiele apparaten.
de botones virtuales y D-pads para los controles, creando una tendencia de juegos mal controlados en los que los mecanismos para die tot de mogelijkheid die van nu verkrijgbare geneesmiddelen leiden uiteindelijk van gebruik in het verminderen van risico SUDEP in personen met slecht gecontroleerde beslagleggingen wordt bewezen.
llevando a la posibilidad del remedio actualmente disponible que es probado eventual de uso en reducir riesgo de SUDEP en personas con capturas mal controladas.Deze aandoeningen zijn onder andere: slecht gecontroleerde diabetes, onbehandelde hypothyreoidie(lage waarde van schildklierhormoon, welke momenteel niet behandeld wordt),
Su médico deberá asegurarse de que ciertas enfermedades no contribuyan a sus elevadas concentraciones de colesterol, entre las que podrían estar incluidas diabetes mal controlada, hipotiroidismo no tratado(niveles bajos de la hormona tiroides para lo cual no se ofrece tratamiento en la actualidad),Dit kan leiden tot het hebben van meer astmasymptomen en slecht gecontroleerd astma.
Esto puede llevar a tener más síntomas de asma y asma mal controlada.Veel vulkanen in de wereld zijn of slecht gecontroleerd of helemaal niet gecontroleerd. .
Muchos volcanes en el mundo son o mal controlados o no Een vrouw in het wit veroorzaakt een slecht gecontroleerd verlangen om haar te volgen.
Una mujer de todo blanco provoca un deseo mal controlado de seguirla.Maar deze illegale items zijn slecht gecontroleerd, alsmede schadelijk kan zijn voor uw gezondheid.
Sin embargo, estos artículos ilegales están mal controlados, así como pueden ser perjudiciales para su salud.Zonder[deze medicijnen] is slecht gecontroleerd astma een behoorlijk groot risico",
Sin[estos medicamentos], el asma mal controlado es un riesgo bastante grande",worden vaak slecht gecontroleerd.
con demasiada frecuencia están mal controladas.
