Voorbeelden van het gebruik van Slecht begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nochtans is de tandinterface met deze materialen slecht begrepen.
el interfaz del diente con estos materiales es mal entendido.liever gezegd slecht begrepen.”.
más bien mal conocido.de onderliggende moleculaire mechanismen slecht begrepen.
los mecanismos moleculares subyacentes siguen siendo mal entendidos.Dit is te wijten aan het feit dat in het milieu dan GPP heeft vele andere bronnen van verschillende slecht begrepen of niet onderzocht straling.
Esto se debe al hecho de que en el medio ambiente que GPP tiene muchas otras fuentes de varios mal entendido o no se ha estudiado la radiación.liever gezegd slecht begrepen.”.
más bien mal conocido".anderszins stimuleren van onderzoek naar deze fundamentele, maar slecht begrepen gebied.
de otra manera estimular la investigación en esta área fundamental pero mal entendido.Nochtans, blijven de biologische mechanismen die aan dit belangrijke fenomeen ten grondslag liggen slecht begrepen.
Sin Embargo, los mecanismos biológicos que Deze algemene, maar slecht begrepen, emotie kan een waardevolle blik werpen in de donkere kant van de mensheid,
Esta emoción común, aunque mal entendida, puede proporcionar una ventana valiosa hacia el lado más oscuro de la humanidad,Het introduceren van nieuwe en slecht begrepen risico's voor de gezondheid van mensen
Introducción de nuevos y mal entendidos riesgos a la salud de los seres humanosIn de schaduw van een grote massa van andere restanten of slecht begrepen of niet gekenmerkt als"gevaarlijk.".
A la sombra de una gran masa de otros restos o mal entendido o no se caracteriza como"peligroso".Laten we ons dus vooral niet achter een slecht begrepen subsidiariteit verschuilen om het debat te omzeilen.
Sobre todo, no habría que refugiarse en una subsidiariedad mal entendida para eludir el debate.ook significante gezondheid en milieurisico's op die slecht bestudeerd, slecht begrepen en geheel niet geregeld blijven.
los riesgos ambientales que sigue habiendo estudiadas Nochtans, stellen de recente klinische gegevens voor dat memantine geen snelle kalmerende actie om redenen uitoefent die slecht begrepen zijn.
Sin Embargo, los datos clínicos recientes sugieren que el memantine no ejerza la acción rápida del antidepresivo por las razones que son mal entendidas.Hoe je brein dit smorgasbord aan verwante concepten versmalt tot het enige woord dat je echt zoekt, is een gecompliceerde en slecht begrepen cognitieve taak.
Cómo tu cerebro discierne y distingue en este maremágnum de conceptos relacionados con la palabra que estás buscando realmente es una tarea cognitiva complicada y mal entendida.De meeste gevallen zijn echter het gevolg van een slecht begrepen proces bekend als de ziekte van Peyronie.
La mayoría de los casos, sin embargo, son el resultado de un proceso mal entendido conocido como enfermedad de Peyronie.Ik leef met een slecht begrepen medische toestand, vaak onzichtbaar,
Vivo con una condición médica poco comprendida, a menudo invisible,van Drosophila larven is complex en slecht begrepen.
de las larvas de Drosophila es compleja y poco comprendida.seismische potentieel in de zuidelijke rand van de Caribische plaat, wordt de regio slecht begrepen vanuit het oogpunt Seismotectonic.
el potencial sísmico en el borde Sur de la placa del Caribe es poco comprendida desde el punto de vista sismotectónico.De mechanismen van preconditionering zijn slecht begrepen, en de invoering van nieuwe technieken is nodig om dit gebied van onderzoek te bevorderen.
Los mecanismos de preacondicionamiento son poco entendidos, y se requiere el establecimiento de nuevas técnicas para fomentar esta área de investigación.Christenen en moslims, wij hebben elkaar over het algemeen slecht begrepen, en soms hebben wij in het verleden tegenover elkaar gestaan
