Voorbeelden van het gebruik van Slecht behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb ik ook maar iets gedaan, jullie slecht behandeld?
¿Hice algo violento?¿Los traté mal?Slecht behandeld, maar de mijne.
Tratada pobremente, pero sí, mía.Ik hoop dat u niet te slecht behandeld bent.
Espero que no os hayan tratado pésimamente.Ik heb je slecht behandeld.
Te he tratado fatal.Deze olifanten worden echter slecht behandeld.
Sin embargo, estos elefantes son tratados muy mal.Je hebt hem slecht behandeld.
Le has manejado mal.Hij is echt een goed mens en ik hen hem altijd slecht behandeld.
Es muy bueno y lo he tratado horrible toda la vida.Je hebt dit echt slecht behandeld.
Realmente has llevado esto pésimamente.Ik heb je slecht behandeld.
Sé que te he tratado muy mal--.Lang niet alle slaven werden slecht behandeld door hun eigenaren.
Ik heb mensen die mij dierbaar zijn slecht behandeld of genegeerd… omdat voor mij alles om jou draaide.
Hay mucha gente en mi vida a quien quiero y a quien he tratado mal o humillado porque sólo me importabas tú.Hij heeft je slecht behandeld. Hij zet je aan de kant,
Te ha tratado mal, te ha echado a un lado,kinderen werden vaak tot slaaf gemaakt als echte slaven of als horigen en werden slecht behandeld en leefden in armoede.
los niños a menudo fueron esclavizados como esclavos reales o como siervos, y fueron maltratados y vivieron en la pobreza.Alles is vastgelegd zodat je niet kan zeuren dat je slecht behandeld bent.
Hemos documentado todas las partes de su detención. Así no podrá quejarse a su abogado de que le hemos tratado mal.Wie protesteert wordt gevangen genomen en als niet-moslim in de gevangenissen slecht behandeld.
Quien protesta es detenido y encima recibe malos tratos en las cárceles por no ser musulmán.Wie een slechte advocaat of als gevolg van sociale of racistische redenen wordt gezien als ‘usualsuspect' en wordt gewoon slecht behandeld.
Aquellos que tienen un mal abogado o, por razones sociales o racistas, son percibidos como uno de los“sospechosos habituales” simplemente son maltratados.Als slecht behandeld, deze confrontaties kunnen leiden tot een machtsstrijd-
Si se maneja mal, estos enfrentamientos pueden conducir a luchas por el poder-Heer Green vertelde de mensen met wie hij samen werkten dat hij slecht behandeld was terwijl hij hier was.
El Sr. Green le dijo a la gente con la que trabajaba que lo habían tratado mal mientras estuvo aquí.de Roemenen en Bulgaren zich slecht behandeld en gediscrimineerd voelen.
búlgaros se sientan maltratados y discriminados.Ik was slecht behandeld in mijn eigen weeshuis en het veroorzaakte overreageren, beschamend en om onschuldige mensen de schuld te geven. Weet je zeker dat je slecht werd behandeld?
Fui maltratado en mi propio orfanato y eso me causo reaccionar exageradamente, vergonzosamente y culpar a personas inocentes esta seguro de que fuiste maltratado?
