MALTRATADO - vertaling in Nederlands

• mishandeld
• misbruikt
• gehavend
• geslagen
• behandeld
• gemolesteerd
• toegetakeld
• gehavende
• manhandled

Voorbeelden van het gebruik van Maltratado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha sido maltratado.
Hij is afgetuigd.

Debido a ser constantemente maltratado por su padre acaba asesinándolo.
Zijn gedrag komt voort uit het feit dat hij continu wordt mishandeld door zijn vader.

Espero que no te hayan maltratado.
Ik hoop dat ze je niet slecht behandeld hebben.

somos mentalmente molestado y maltratado.
wij mentaal gemolesteerd en misbruikt worden.

Según las últimas informaciones, ha sido maltratado y torturado.
Volgens de laatste berichten wordt hij mishandeld en gemarteld.

R: La Máscara Reconstituyente es para cabello débil o maltratado.
A: Moroccanoil Restorative Mask is geschikt voor verzwakt of beschadigd haar.

humillado, maltratado.
Vernederd. Behandeld als labhulpje.

Un esclavo siendo maltratado cada día.
Een slaaf wordt elke dag gekweld.

Powell maltratado.
Powell mangelt.

¿Te ha maltratado algún cliente?
Heeft een klant je afgetuigd?

Mostraron escenas de alguien golpeado y maltratado.
Ze toonden scènes van iemand die geslagen en mishandeld werd.

No he maltratado a mis servidores.
Ik heb mijn bedienden niet slecht behandeld.

Acabo de ser interrogado y maltratado por algunos espectros del gobierno.
Ik ben ondervraagd en afgetuigd door wat overheidsmensen.

Me sorprende cómo el perro que es maltratado por su dueño estará dispuesto a perdonar a la persona un minuto después de
Het verbaast me hoe de hond die wordt misbruikt door de eigenaar, een minuut nadat het misbruik heeft plaatsgevonden,

El principal supermercado del resort, maltratado por el tiempo, como el propio Sanur.
De grootste supermarkt van het resort, gehavend door de tijd, zoals Sanur zelf.

Esta es mi hija cuyo"mejor amigo" la ha maltratado emocionalmente durante tanto tiempo que pensó que era normal….
Dit is mijn kind wiens ‘beste vriend' haar emotioneel heeft misbruikt zodat ze dacht dat het normaal was….

En el azul profundo del Océano Pacífico, un velero británico algo maltratado navega hacia un grupo de islas volcánicas parcialmente deshabitadas que se extiende sobre miles de kilómetros cuadrados de mar.
Op de diepblauwe Stille Oceaan vaart een enigszins gehavend Brits zeilschip richting een gedeeltelijk onbewoonde vulkanische eilandengroep die verspreid is over duizenden vierkante kilometers zee.

usted agregaría un motivo adicional de rebelión a la ira de un pueblo ya maltratado.
voegt u nog een reden voor opstand toe aan de woede van een reeds misbruikt volk.

él te había maltratado.
had hij je geslagen.

el niño está siendo maltratado y/ o maltratado:.
het kind wordt misbruikt en/ of mishandeld.