Voorbeelden van het gebruik van Mal controlada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pruebas de madurez pulmonar se puede hacer tan tarde como la semana 39, debido a una diabetes mal controlada puede retrasar la maduración pulmonar fetal.
longen looptijd testen kan worden gedaan op een zo laat de 39e week, omdat de slecht gereguleerde diabetes kan vertragen foetale long looptijd.las técnicas modernas previenen mejor los impactos negativos que una actividad mal controlada podría tener en el medio ambiente.
voorkomen moderne technieken beter de negatieve effecten die een slecht gecontroleerde activiteit op het milieu zou kunnen hebben.diabetes avanzada o mal controlada.
zoals gevorderde of slecht gereguleerde diabetes.con trastornos subyacentes que pudieran predisponer a los pacientes a infecciones, tales como diabetes avanzada o mal controlada.
met onderliggende ziektes die een predispositie kunnen vormen voor infecties zoals gevorderde of slecht gecontroleerde diabetes.salud que requiere tratamiento, tales como enfermedades del corazón o diabetes mal controlada.
de behandeling, zoals hart-en vaatziekten of slecht gecontroleerde diabetes nodig zijn.un menor número de complicaciones de la diabetes mal controlada, no pueden ser mayores que los costos del aumento de los medicamentos.
een lagere no-show tarief voor afspraken, of minder complicaties van slecht gecontroleerde diabetes, kan niet de kosten van de toegenomen medicatie opwegen tegen.con trastornos subyacentes que pudieran predisponer a los pacientes a infecciones, tales como diabetes avanzada o mal controlada.
met onderliggende ziektes die een predispositie kunnen vormen voor infecties zoals gevorderde of slecht gecontroleerde diabetes.un factor de estrés crónico que desencadena una respuesta inmune mal controlada.
wat suggereert dat eenzaamheid functioneert als een chronische stressor die een slecht gecontroleerde immuunrespons teweegbrengt.un factor de estrés crónico que desencadena una respuesta inmune mal controlada.
wat suggereert dat eenzaamheid functioneert als een chronische stressor die een slecht gecontroleerde immuunrespons teweegbrengt.en realidad tienen asma mal controlada, apuntó Beuther.
ze hebben eigenlijk slecht gecontroleerd astma, zei Beuther.Antes de iniciar un tratamiento con Cholestagel, si se consideran causas secundarias de hipercolesterolemia(es decir, diabetes mellitus mal controlada, hipotiroidismo, síndrome nefrótico,
Voordat de behandeling met Cholestagel wordt aangevangen, moeten secundaire oorzaken van hypercholesterolemie( d.w.z. slecht gecontroleerde diabetes mellitus,Las puntuaciones van desde el 5(asma muy mal controlada) hasta el 25(asma completamente controlada),
un alto porcentaje del gasto total en atención médica es atribuido a diabetes mal controlada o no controlada. .
momenteel uitgegeven la retinopatía, efermedades causadas por la diabetes mal controlada donde la visión se ve gravemente afectada.
de aandoeningen die worden veroorzaakt door slecht gecontroleerde diabetes, waarbij de visie ernstig wordt beïnvloed.retinopatía, enfermedades causadas por la diabetes mal controlada, donde la visión se ve muy afectada.
de aandoeningen die worden veroorzaakt door slecht gecontroleerde diabetes, waarbij de visie ernstig wordt beïnvloed.aquellas que están hoy excluidos del progreso debido a una mundialización mal controlada puedan mantener
het werk moeten stellen, opdat al die mannen en vrouwen aan wie de vooruitgang momenteel vanwege een slecht beheerste globalisering voorbijgaat,la diabetes mal controlada, la cetosis, el ayuno prolongado
leverinsufficiëntie, slecht gereguleerde diabetes, ketose,Debido a las complicaciones de la diabetes mal controlada puede ser tan aterrador,
Omdat complicaties van slecht gecontroleerde diabetes zo beangstigend kan zijn,Si padece hipertensión inestable o mal controlada o ha tenido problemas cardíacos,
Als u een instabiele of slecht onder controle gehouden hoge bloeddruk heeft of hartklachten heeft gehad,entender tales datos y abordar el tratamiento según los datos redujo significativamente los niveles de A1C en individuos con diabetes tipo 2 mal controlada, durante un período de 12 meses.1.
het verzamelen van gegevens van bloedglucoseresultaten, het visualiseren en begrijpen van deze gegevens, en een gerichte behandeling op basis van deze gegevens de A1C-spiegel bij slecht gecontroleerde type 2 diabetes aanzienlijk verlaagde gedurende een periode van 12 maanden1.
