BIEN CONTROLADA - vertaling in Nederlands

• goed onder controle
• goed gecontroleerde
• goed gecontroleerd
• goed beheerst
• goed gereguleerd was

Voorbeelden van het gebruik van Bien controlada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cruces se realizan siguiendo un régimen de crecimiento bien controlada y típicamente dan lugar a la recuperación de 1 a 7 cruz de polinización semillas/ s por panícula.
Kruisen worden uitgevoerd na een goed gecontroleerde groei regime en meestal tot gevolg dat het herstel van 1-7 kruisbestuiving zaad/ s per pluim.

Sus principales prejuicios provienen de una sociedad manipulada y bien controlada, y en muchos sentidos, sus sociedades fueron así después de la antigua Alianza oscura de Ankara.
Jullie belangrijkste vooroordelen lijken op die van een gemanipuleerde en goedgecontroleerde samenleving, en op veel manieren zijn die overgenomen van de vroegere duistere Anchara Alliantie.

junto con una producción bien controlada.
in combinatie met goed gecontroleerde productie.

cómo tomar su medicamento para mantener el asma bien controlada.
hoe u uw medicatie moet innemen om uw astma goed onder controle te houden.

Dolor de mi esposa no estaba bien controlada la primera 24 horas después de la cirugía por lo que tuvieron que permanecer en el hospital durante 2 noches en lugar de la prevista 1.
Pijn van mijn vrouw was niet goed onder controle de eerste 24 uur na de operatie dus moest ze in het ziekenhuis blijven voor 2 nachten in plaats van de geplande 1.

se mantienen en una temperatura muy bien controlada y en un ambiente de sala limpia,
worden onderhouden in een zeer goed gecontroleerde temperatuur en een schone kameratmosfeer,

su azúcar en la sangre está bien controlada, el consumo de alcohol con el estómago vacío puede causar hipoglucemia.
uw bloedsuiker is goed onder controle, het drinken van alcohol op een lege maag kan een lage bloedsuiker veroorzaken.

Una mente que no está bien controlada puede causar mucho daño a sí misma
Een geest die niet goed beheerst is, kan zichzelf en anderen veel schade toebrengen,

Una vez la enfermedad esté bien controlada, lo cual suele suceder
Als de ziekte goed onder controle is, zoals vaak het geval is

Cuando rota evaporador sistema de vacío está bien controlada bu controlador de vacío,
Wanneer rota verdamper systeem vacuüm goed gecontroleerde bu vacuüm controller is,

Una enfermedad que recibió la sentencia de muerte en la década de 1980 se ha vuelto tan bien controlada que las personas que viven con el VIH pueden salvar ahora la vida de otras personas con la donación de riñones.
Een ziekte die in de jaren tachtig een doodsvonnis was, is nu zo goed onder controle dat personen met hiv met hun nier het leven van een ander kunnen redden.

para reducir su tamaño, aumentar su potencia y cargar usando una corriente bien controlada y‘pura'.
plus speciale technieken om het vermogen te vergroten en een goed gecontroleerde en zuivere laadstroom te leveren.

Una mente que no está bien controlada puede causar mucho daño a sí misma
Een geest die niet goed onder controle is, kan heel veel schade aan zichzelf

pueden explicar por qué una hipocalcemia inicialmente bien controlada puede llegar a ser sintomática en diferentes etapas de la vida.
kunnen ze verklaren waarom een initieel goed gecontroleerde hypocalciëmie symptomatisch kan worden in verschillende levensstadia.

El entorno de prueba debe mantenerse tranquila y bien controlada, con una temperatura constante
De testomgeving moet worden gehouden rustig en goed onder controle, met een constante temperatuur

que con un impacto mínimo sobre los órganos internos proporcionar una anestesia controlada y bien controlada.
dat met minimale impact op de interne organen vormen een gecontroleerde en goed gecontroleerde anesthesie.

manteniendo el nivel de azúcar en la sangre consistentemente bien controlada, teniendo buen cuidado de los pies
de complicaties ervan door het houden van uw bloedsuikerspiegel constant goed onder controle, het nemen van goede zorg van uw voeten

se recomienda llevar a cabo una perfusión continua y bien controlada, si es posible utilizando una bomba volumétrica.
snelle infusiesnelheden te vermijden, wordt aanbevolen om een continue en goed gecontroleerde infusie te gebruiken, indien mogelijk door een volumetrische pomp te gebruiken.

puede contribuir a determinar el nivel de tratamiento necesario para mantener el asma del paciente bien controlada.
astma te beoordelen en kan helpen om het vereiste behandelniveau te bepalen, zodat de astma van een patiënt goed onder controle blijft.

se recomienda el uso de una perfusión continua y bien controlada, si es posible mediante el uso de una bomba de perfusión.
wordt aanbevolen om een continue en goed gecontroleerde infusie te gebruiken, indien mogelijk door een volumetrische pomp te gebruiken.