Voorbeelden van het gebruik van Estrictamente controlada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la producción es estrictamente controlada por la computadora.
Si la caída del comunismo ha demostrado algo, o que una sociedad estrictamente controlada, que no puede ser pecado y la creatividad humana no obtiene la libertad,
Als de val van het communisme iets heeft bewezen, dan wel dat een te strikt gecontroleerde maatschappij, waarin niet kan gezondigd worden en de menselijke creativiteit geen vrijheid krijgt,la producción es estrictamente controlada por.
de productie wordt strikt gecontroleerd door de computer….está estrictamente controlada y se puede rastrear fácilmente hasta su origen en Rusia,
polonium-210, staat onder streng toezicht en is eenvoudig te herleiden naar haar herkomst in Rusland,y está estrictamente controlada por células especializadas en el sistema nervioso central(cerebro
en wordt strikt gecontroleerd door gespecialiseerde cellen in het centrale zenuwstelsel(hersenensólo se permite en las principales explotaciones comerciales de una zona estrictamente controlada y sujeta a condiciones estrictas.
is alleen toegestaan op de belangrijkste commerciële bedrijven in een strikt gecontroleerd gebied en onder la circulación de los números existentes está estrictamente controlada, lleva a muchos a preocuparse por el futuro de Ripple.
het aantal bestaande XRP dat in circulatie is strikt gecontroleerd wordt, dan brengt dat velen ertoe zich zorgen te maken over de toekomst van Ripple.según la cual los productos que llevan este símbolo están certificados que son producidos según una receta tradicional estrictamente controlada en localidades seleccionadas de las regiones Campania,
Op grond waarvan de producten die dit symbool dragen, gecertificeerd zijn omdat de productie plaatsgevonden heeft volgens een strikt gecontroleerd recept in geselecteerde locaties van de regio's Campanië,puede autorizarse con un fin terapéutico o zootécnico, debe estar estrictamente controlada para evitar cualquier desvío en su utilización;
zoötechnische doeleinden mogen worden toegediend, een strikte controle vereist is om elke vorm van oneigenlijk gebruik te voorkomen;la producción no es estrictamente controlada cuando los estándares de salud,
de productie niet strikt gecontroleerd wordt wanneer de gezondheidsnormen,la información tan estrictamente controlada como la cubierta de Swimsuit Issue no estar pegado en una cartelera en el medio del área con más tráfico de la ciudad de Nueva York,
informatie zo strak gecontroleerd als de kwestie van de badpakuitgifte niet zou zijn. worden gepleisterd op een billboard midden in het meest drukbezochte gebied van New York City,Su violación está estrictamente controlado y sancionado con una multa.
De overtreding wordt streng gecontroleerd en gestraft met een boete.Estrictamente controlado y sancionado por conducir ebrio.
Strikt gecontroleerd en gestraft door dronken rijden.Todos los productos son estrictamente controlados por nuestro empleado profesional.
Alle producten worden streng gecontroleerd door onze professionele medewerker.El método de recubrimiento está estrictamente controlado para mantener las especificaciones exactas.
De coatingmethode wordt strikt gecontroleerd om exacte specificaties te behouden.La sustancia/producto se registra con condiciones estrictamente controladas según lo definido en artículo.
Worden de substantie/het product geregistreerd met strikt gecontroleerde voorwaarden zoals bepaald in Artikel.Todos los visitantes son estrictamente controlados.
Elke bezoeker wordt streng gecontroleerd.Uso industrial como intermedio bajo condiciones estrictamente controladas.
Industrieel gebruik als tussenpersoon in de strikt gecontroleerde omstandigheden.Este tipo de rehabilitación proporciona supervisión a tiempo completo en un entorno estrictamente controlado.
In ambulante behandeling center biedt full-time toezicht in een streng gecontroleerde omgeving.el acceso fue estrictamente controlado.
de toegang werd streng gecontroleerd.
