MAL DIRIGIDAS - vertaling in Nederlands

• verkeerd gerichte
• verkeerd geadresseerde

Voorbeelden van het gebruik van Mal dirigidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su línea de investigación, mientras que mal dirigido, era esencial.¿Qué
Je aanpak in het onderzoek, hoewel verkeerd gericht, was essentieel.

pelos, y el crecimiento mal dirigido de las pestañas.
het aantal zwepen of haren, en de verkeerd gerichte groei van wimpers.

El Patrocinador del Sorteo y Contiki no asumen ninguna responsabilidad por los formularios de inscripción perdidos o mal dirigidos, independientemente de las circunstancias.
Sweepstakes Sponsor en Contiki aanvaarden geen aansprakelijkheid voor verloren of verkeerd geadresseerde boekingsformulieren, ongeacht de omstandigheden.

También hay copias en el mercado con anillos de resonancia mal dirigidos y piedras o cristales pesados.
Er zijn ook gekopieerde systemen op de markt met soms verkeerd gerichte resonantie ringen en extreem zware edelstenen of kristallen.

Sin responsabilidad será tomado por cualquier respuesta que esté mal dirigida, perdida por problemas técnicos o de otro tipo razones
Er wordt geen verantwoordelijkheid genomen voor antwoorden die verkeerd geadresseerd zijn, die verloren zijn gegaan om technische

tranquilo) pero mal dirigido!
rustige straat) maar slecht beheerd!

mano de obra mal dirigida;
of slecht gerichte arbeidsmarkt;

el polen de abejas mejora han sido criticados por ser pequeños, mal dirigidos o difíciles de replicar.
bijenpollen een boost geven, zijn bekritiseerd omdat ze klein zijn, slecht worden uitgevoerd of moeilijk te repliceren.

Finalmente, también es concebible que un sistema inmune hiperactivo o mal dirigido cause un síndrome de dolor pélvico crónico.
Ten slotte is het ook denkbaar dat een overactief of verkeerd gestuurd immuunsysteem een chronisch bekkenpijn-syndroom veroorzaakt.

esto es a menudo peligroso en proyectos y programas porque una urgencia mal dirigida a menudo resulta en cortar esquinas en el proceso de gestión de P3.
dat is vaak erg gevaarlijk in project- en programmamanagement omdat verkeerd gerichte urgentie vaak leidt tot het afsnijden van bochten in het P3M-proces.

Usted ha sido mal dirigido, posiblemente, de hecho la derecha en el pensamiento que usted debe dejar de café
Je hebt eigenlijk mogelijk recht in het denken is verkeerd gericht dat je moet koffie

Usted ha sido mal dirigida en realidad, probablemente pensando
Je hebt eigenlijk het meest waarschijnlijk is verkeerd gericht recht in te denken

que Israel había llamado“la rendición de Occidente al eje del mal dirigido por Irán”.
Israël had omschreven als"de overgave van het Westen aan de As van het Kwaad, geleid door Iran".

un Estado miembro- no debe descuidar la impugnaci6n de la admisibilidad de la acci6n si la considera como mal dirigida(3).
de Gemeenschap, hetzij een Lid-Staat- niet moet nalaten de ontvankelijkheid van de eis te betwisten als hij of zij deze als verkeerd gericht beschouwt(3).

La decisión de Estados Unidos de retirarse del acuerdo nuclear con Irán- acuerdo que Israel había‎definido como«la rendición de Occidente ante el Eje del Mal dirigido por Irán»- ha creado una‎situación extremadamente peligrosa
Het Amerikaanse besluit om zich terug te trekken uit de Iraanse nucleaire deal- een overeenkomst die Israël heeft gedefinieerd als «de overlevering van het Westen aan de As van het Kwaad geleid door Iran»- heeft een uiterst gevaarlijke situatie veroorzaakt,

su desprecio había sido mal dirigida, Cherryl pone fuera de disculparse con Dagny por vergüenza hasta la noche antes de
haar minachting was verkeerd gericht, Cherryl schrikt excuses aan Dagny uit schaamte tot de nacht

Lockhart/Gardner es un buen bufete con buenas personas que están mal dirigidas.
Lockhart/Gardner is een goede firma met goede mensen die slecht worden beheerd.

De lo contrario", dice,"las grandes sumas gastadas en ciencias naturales serán mal dirigidas".
Anders," zegt hij,"zullen de grote bedragen besteed aan natuurwetenschappen slecht worden getarget.".

una cámara de vídeo están mal dirigidas, o revocadas.
een andere camcorder verkeerd geadresseerd, dat wil zeggen, vernietigd.

Como resultado de muchas mentiras y de energías mal dirigidas, han ocurrido muchas cosas que no son del dominio público.
Als gevolg van de vele leugens en verkeerd gerichte energie is er veel gebeurd dat niet algemeen bekend was.