DIRIGIDAS - vertaling in Nederlands

• gericht
• geregisseerd
• geleid
• onder leiding
• bedoeld
• gerund
• doelgerichte
• bestemd
• geadresseerd
• richting
• gestuurde
• beogen
• targeting

Voorbeelden van het gebruik van Dirigidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Promociones dirigidas a utilizar para Aumentar las conversiones de ventas.
Gerichte Promotions te gebruiken voor het verhogen van de omzet conversies.

La mayoría están dirigidas a mi esposo… u Olivia.
Meestal is het doel mijn echtgenoot… of Olivia.

Todas tus acciones han sido dirigidas hacia la frustración de la justicia.
Elke actie van jou is gericht op het verijdelen van rechtvaardigheid.

Las políticas dirigidas a la desigualdad de género mejoran la salud familiar.
Beleid dat gericht is op genderongelijkheid verhoogt de gezondheid van gezinnen.

Retek proporciona soluciones dirigidas únicas para cumplir requisitos específicos de uso por todo el mundo.
Retek verstrekt unieke gebouwde oplossingen om aan specifieke toepassingsvereisten wereldwijd te voldoen.

Redes dirigidas e intercambios publicitarios gestionados por terceros.
Gerichte netwerken en reclame-uitwisselingen beheerd door derden.

Acciones de formación e información dirigidas a las organizaciones sindicales.
Opleidings- en voorlichtingsacties ten behoeve van werknemersorganisaties.

Controladas, dirigidas y amenazadas con el castigo para conseguir
Gecontroleerd, aangestuurd en bedreigd worden met straf

Dirigidas por un marqués.
Bestuurd door een markies.

Muchas gracias a todos por las generosas palabras dirigidas al Consejo.
Mijn dank aan allen voor de vriendelijke woorden aan het adres van de Raad.

Las Partes darán prioridad a las acciones dirigidas a.
De partijen geven prioriteit aan maatregelen gericht op.

Las ventanas y los balcones de los números son dirigidas al mar.
Windows en de balkons van de nummers worden zee gericht op.

Dos partes siguientes son dirigidas a la vida.
Twee volgende onderdelen worden leven gericht op.

Aunque las propiedades mecánicas de TFE bajo se comparen a otra dirigidas.
Hoewel de mechanische eigenschappen van TFE laag in vergelijking met gebouwde andere zijn.

Todas las llamadas que excedan los límites serán dirigidas al buzón de voz.
Nieuwe oproepen die de limieten overschrijden, worden doorgestuurd naar voicemail.

Las ofertas de valores dirigidas exclusivamente a inversores cualificados; b.
Een aanbieding van effecten die alleen tot gekwalificeerde beleggers is gericht; b.

Pierre Fabre Dermocosmética están dirigidas por Frédéric Duchesne
Pierre Fabre Dermo-Cosmétique worden respectievelijk bestuurd door Frédéric Duchesne

Estas son palabras serias- pero,¿a quién estan dirigidas?
Dat zijn ernstige woorden, maar aan wie zijn ze gericht?

Encontramos cartas en su residencia, dirigidas a ti en la Institución.
In z'n huis lagen meerdere brieven die aan jou gericht waren.

Los Gobiernos deben aplicar políticas económicas dirigidas.
De overheid dient een beleid te voeren dat is gericht op economische.