GERICHT IS - vertaling in Spaans

• destinado
• está dirigido
• centrada
• orientada
• apunta
• encaminada
• enfocada
• pretende
• dedicado
• objetivo es
• tendente
• es dirigida
• aspira
• aborde
• apunte

Voorbeelden van het gebruik van Gericht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die met name gericht is op de drie aspecten die ik hiervoor al heb genoemd.
caracterizado por la colaboración, que aborde en particular los tres aspectos que he destacado anteriormente.

The Canadian Museum for Human Rights is het eerste museum dat alleen gericht is op de evolutie, viering
El Museo Canadiense de Derechos Humanos(CMHR) es el primer museo dedicado exclusivamente a la evolución, la celebración y la visión de

bovenkant van elke doos naar ofwel de rechter of de linkerkant gericht is.
la abertura de la parte de arriba de cada caja apunte a la derecha o a la izquierda.

er een kracht op je gericht is.
estate seguro que una fuerza es dirigida a ti.

Bolivia blijft zich met andere woorden kenmerken door een economie die gericht is op de extractie van natuurlijke grondstoffen;
Bolivia en otras palabras queda caracterizada por una economía enfocada a la extracción de recursos naturales: metales como la plata, el oro.

De universiteit van Tokio heeft een geavanceerd onderzoek dat gericht is op ultrafijne lithografie/ nanomeasurement.
La Universidad de Tokio ha establecido un centro de investigación avanzado dedicado a la litografía/al nanomeasurement ultrafinos.

zo worden geplaatst dat de oorhaak naar voren gericht is.
su procesador debería estar montado de modo que el codo apunte hacia el frente.

Het Europees Parlement heeft zich altijd een fervent voorstander getoond van een gemeenschappelijk energiebeleid dat gericht is op kwesties als concurrentievermogen,
El Parlamento ha manifestado siempre su fuerte respaldo a una política energética común que aborde las cuestiones de la competitividad,

andere sprekers hebben ons eraan herinnerd dat LIFE het enige instrument is dat uitsluitend op het milieu gericht is.
otros oradores, Life es el único instrumento dedicado exclusivamente al medio ambiente.

Interactive Intelligence vormt de grootste innovatieve leider die puur gericht is op het leveren van buitengewone klantervaringen.
se crea la empresa líder más importante en innovación, enfocada exclusivamente en brindar una excepcional experiencia de cliente.

De Unie coördineert het beleid van de lidstaten dat gericht is op het bereiken van die doelstellingen
La Unión coordinará las políticas de los Estados miembros encaminadas a lograr dichos objetivos

Ook ander dan politieel of justitieel optreden dat eveneens gericht is op de strijd tegen dit verschijnsel, is belangrijk.
Las acciones orientadas a luchar contra este fenómeno que no involucran a las autoridades judiciales y policiales también son importantes.

Verstrekking van kwalitatief hoogwaardige activiteiten met een leerdimensie die gericht is op persoonlijke, sociaal-educatieve
Oferta de actividades de gran calidad con una dimensión de aprendizaje, centradas en el desarrollo personal,

We werken toe naar een maatschappij die gericht is op hergebruik, voorkoming van vervuiling
Trabajamos hacia sociedades orientadas al reciclaje,

Als u een vakantie plant die gericht is op ontspanning, kies dan een hotel dat bevorderlijk is voor ontspanning.
Si está planeando unas vacaciones centradas en la relajación, elija un hotel que sea propicio para relajarse.

Is van mening dat bij iedere ontwikkeling van het beleid dat gericht is op sociale cohesie in de Unie rekening moet worden gehouden met de integratie van minderheden;
Considera que en la planificación de políticas orientadas a la cohesión social en la Unión se debe tener en cuenta la integración de las minorías;

Vreest dat beleid dat gericht is op de versterking van het concurrentievermogen van de Europese Unie de belangen van vrouwen in andere delen van de wereld kan schaden.
Se teme que las políticas encaminadas a aumentar la competitividad de la UE podrían poner en peligro los intereses de las mujeres de otras partes del mundo.

De Uniecoördineert het beleid van de lidstaten dat gericht is op hetbereiken van die doelstellingen
La Unión coordinará las políticas de los Estadosmiembros encaminadas a lograr dichos objetivos

De Unie coördineert het beleid van de lidstaten dat gericht is ophet bereiken van die doelstellingen
La Unión coordinará las políticas de los Estados miembros encaminadas a lograr dichosobjetivos

De Unie coördineert het beleid van de lidstaten dat gericht is op het bereiken van die doelstellingen
La Unión coordinará las políticas de los Estados miembros encaminadas a alcanzar dichos objetivos