Voorbeelden van het gebruik van Aborde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Requisito 12: Mantener una política que aborde la seguridad de la información de todo el personal.
caracterizado por la colaboración, que aborde en particular los tres aspectos que he destacado anteriormente.
Es importante para nosotros que usted aborde el asunto objetivamente y sepa lo que es bueno para usted.
con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 47, cuando aborde las cuestiones siguientes.
beheerscomité overeenkomstig de procedure van artikel 47, lid 3, wanneer het de volgende aangelegenheden behandelt.Esa es precisamente la razón por la que espero que el Consejo Europeo aborde este asunto de una manera exhaustiva.
El Parlamento ha manifestado siempre su fuerte respaldo a una política energética común que aborde las cuestiones de la competitividad,
Het Europees Parlement heeft zich altijd een fervent voorstander getoond van een gemeenschappelijk energiebeleid dat gericht is op kwesties als concurrentievermogen,A medida que aborde los desafíos pendientes,
Jové Peres(GUE/NGL).- Señor Presidente, no es frecuente que este Parlamento aborde el mismo expediente dos veces en la misma legislatura.
Jové Peres( GUE/NGL).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, het komt niet vaak voor dat het Parlement hetzelfde dossier in dezelfde zittingsperiode twee keer behandelt.Por esto, creo que es muy de agradecer que la Comisión también aborde el tema de la coherencia en su documento.
Ik vind het daarom heel verheugend dat ook de Commissie in haar document ingaat op het thema van de coherentie.Aborde proyectos con miembros del equipo inteligentes y comprometidos, que lo ayudarán a alcanzar el siguiente nivel en su carrera.
Projecten aanpakken met intelligente en betrokken teamleden die u helpen de volgende stap op uw carrièreladder te zetten.El ponente celebra que la Comisión aborde este asunto en la legislación,
De rapporteur voor advies vindt het goed dat de Commissie deze kwestie in de wetgeving heeft aangepakt, maar is van oordeelSeñor Presidente, no es frecuente que este Parlamento aborde el mismo expediente dos veces en la misma legislatura.
Mijnheer de Voorzitter, het komt niet vaak voor dat het Parlement hetzelfde dossier in dezelfde zittingsperiode twee keer behandelt.desarrollo general o individualizado que aborde las necesidades y expectativas.
geïndividualiseerd trainingsen ontwikkelingsplan op dat ingaat op de behoeften en verwachtingen.Un crecimiento económico integrador y sostenible, que aborde las deficiencias estructurales,
Inclusieve en duurzame economische groei, het aanpakken van structurele tekortkomingen,El CESE también se muestra preocupado por que el Reglamento no aborde todos los obstáculos para utilizar el transporte aéreo.
Het EESC wijst erop dat niet alle obstakels die vliegreizen bemoeilijken, worden aangepakt.Y pase lo que pase, todavía se espera que el Reino Unido aborde los tres problemas principales de separación“.
Wat er ook gebeurt, het Verenigd Koninkrijk moet nog steeds de drie belangrijkste scheidingsproblemen aanpakken.”.El acuerdo nuclear debe señalar el comienzo de los intentos de la comunidad internacional para lograr que el Irán aborde los problemas más graves de Oriente Medio.
De nucleaire overeenkomst moet het begin markeren van de pogingen van de internationale gemeenschap om Iran te betrekken bij het aanpakken van de lastigste problemen in het Midden-Oosten.siempre que lo aborde de la manera correcta.
mits u deze op de juiste manier benadert.el productor de Varyforte aborde su producto objetivamente.
Varyforte te wachten dat hij uw product objectief benadert.Elija un safari de medio día por la mañana o por la tarde, y aborde el terreno accidentado con una potente quad para todo terreno.
Kies een ochtend of middag safari van een halve dag en pak de ruwe grond aan met een krachtige quad-bike voor elk terrein.
