Voorbeelden van het gebruik van Tegemoetkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
van de stad dat de dure smaak en luxe wensen tegemoetkomt.
Ik wil graag dat de richtlijn aan die behoeften tegemoetkomt en zal de rapporteur proberen te helpen om dat via de bemiddelingsprocedure te bewerkstelligen.
Personalmente, quiero que la directiva satisfaga esas necesidades y me esforzaré por ayudar a la ponente a lograr que, en el proceso de conciliación, lo consiga.er een Vrije Software-oplossing bestaat die tegemoetkomt aan de lijst met technische specificaties en standaarden.
Ik hoop dat wij daaraan een bijdrage leveren die haar misschien niet helemaal in alle wensen tegemoetkomt; maar wij gaan op al die terreinen toch vooruit.
Espero que contribuyamos a ello, aunque quizás no podamos satisfacer todos sus deseos, pero no obstante avanzamos en todos los ámbitos.De staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie hebben een Verdrag gepresenteerd, dat aan de huidige motivaties van de Europeanen tegemoetkomt.
Casino euro is een uitzonderlijke, bekroonde site die in bijna elk opzicht tegemoetkomt aan zijn klanten.
Casino Euro es un sitio excepcional y galardonado que abastece a sus clientes en casi todos los aspectos.Ik hoop dat de publicatie van deze gegevens tegemoetkomt aan de wensen van het Parlement inzake openheid in verband met de naleving van de communautaire wetgeving.
Espero que esta información satisfaga los deseos del Parlamento acerca de la publicación de los aspectos de aplicación a escala comunitaria.LiteForex is een Marshall Island gebaseerd broker dat tegemoetkomt aan het gemak en de winstgevendheid van de gebruikers op een wereldwijde schaal.
LiteForex es un corredor en base Marshall Island que abastece a la conveniencia y la rentabilidad de sus usuarios a escala mundial.De projecten van nu gaan allemaal over volledig geïntegreerd onderzoek, dat tegemoetkomt aan de markt en aan sociale behoeften op allerlei verschillende niveaus.
Los proyectos actualmente en curso se centran en una investigación totalmente integrada que satisfaga las necesidades sociales y del mercado a muchos y distintos niveles.BlackBerry is een professionele/ business smartphone dat aan de behoeften van professionals tegemoetkomt.
Blackberry es un smartphone profesional del negocio que abastece a las necesidades de profesionales.Ook op dit punt streven we naar een oplossing, die zowel aan de Oost-Timorezen als de beide partijen in het conflict tegemoetkomt.
Aquí nos esforzamos también por una solución que satisfaga tanto a los timoreses orientales como a las dos partes en conflicto.Kapture CRM biedt een uitgebreide procesautomatisering platform dat tegemoetkomt aan uw online business requirements.
Kapture CRM ofrece una plataforma integral de automatización de procesos que abastece a sus necesidades de negocio en línea.implementeren van een oplossing die tegemoetkomt aan uw unieke behoeften.
implementar una solución que satisfaga sus necesidades específicas.De tour, bevestigt u speleologie avontuur in de spéléopark dat tegemoetkomt aan avonturiers van alle leeftijden vanaf 8 jaar.
La gira le permite adjuntar la espeleología aventura en el spéléopark que abastece a los aventureros de todas las edades a partir de 8 años.vooral dingen die tegemoetkomt aan de mid-range.
sobre todo cosas que abastece a la gama media.Bijvoorbeeld, kunnen sommige gebruikers vinden het nuttig zijn om een hogere maandelijkse vergoeding te betalen voor een telefoon en dienstverlener die tegemoetkomt aan de specifieke geografische regio's.
Por ejemplo, algunos usuarios les puede resultar beneficioso para pagar un cargo mensual más alta para un proveedor de telefonía y servicio que abastece a regiones geográficas específicas.Ontdek hoe SDL Tridion Sites tegemoetkomt aan de behoeften van organisaties in de financiële dienstverlening.
Descubre cómo aborda SDL Tridion Sites las necesidades de las empresas de servicios financieros de forma privilegiada.Kwaliteit betekent dat Barry Callebaut steeds tegemoetkomt aan de gegronde en gerechtvaardigde verwachtingen
wij werken met u samen aan het creëren van een kant-en-klaar programma dat tegemoetkomt aan uw bedrijfsbehoeften.
trabajaremos con usted para crear programas llave en mano que satisfagan sus necesidades comerciales.er vertrouwen in dat u aan deze wens van het Parlement tegemoetkomt.
