RESPONDE - vertaling in Nederlands

• reageert
• beantwoordt
• voldoet
• geef antwoord
• zegt
• reactie
• tegemoet
• inspeelt
• verhoort
• tegemoetkomt
• aansluit

Voorbeelden van het gebruik van Responde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero David responde:"¡No lo mates!
Maar David zei: ‘Nee, dood hem niet!

A la inversa, escucha a tu vecino y responde a sus quejas.
Omgekeerd, luister naar je buurman en reageer op zijn klachten.

A su llegada, nos llevaron en un tour y responde a todas las preguntas.
Bij aankomst ze namen ons mee op een rondleiding en beantwoordde alle vragen.

Gracias y 1+. Esta publicación sí se presentó y responde muchos argumentos.
Bedankt en 1+. Dit bericht presenteerde en beantwoordde veel argumenten.

Aumenta la eficiencia de las instalaciones y responde a las necesidades urgentes más rápidamente.
Verhoog de efficiëntie van de faciliteit en reageer sneller op dringende behoeften.

A lo que el indio responde.
De indiaan zei.

Arjuna presentó tres preguntas diferentes, y el Señor las responde una tras otra.
Arjuna stelde drie verschillende vragen en de Heer beantwoordde ze een voor een.

Dar respuesta inmediata a nuestra solicitud y responde a todas las preguntas con rapidez.
Ze reageerde onmiddellijk op ons verzoek en beantwoordde alle vragen snel.

Polyrey responde a los criterios de construcción sostenible con unos productos eco-responsables.
Polyrey voldoet aan de normen inzake duurzaam bouwen met behulp van ecologisch verantwoorde producten.

¿El proyecto responde a una necesidad real de la sociedad?
Voldoet het project aan een reële maatschappelijke behoefte?

Y el tipo responde,"Sí, lo sé, lo sé.
De jongen antwoord," Ja, ik weet het, ik weet het.

un sistema sanitario responde bien a lo que las personas esperan de él.
een gezondheidszorgstelsel goed voldoet aan wat mensen ervan verwachten.

Por favor, responde.
Alsjeblieft, antwoord nou.

El apartamento de Gianna es maravilloso y responde plenamente a la descripción.
Het appartement van Gianna is prachtig en voldoet volledig aan de beschrijving.

Al menos responde mis llamadas, así puedo hablarte.
Bel me tenminste terug, zodat ik met je… kan spreken.

Responde a los reseñadores felices
Reageer op tevreden recensenten

Responde plenamente a nuestra posición y a nuestros principios.
Het komt volkomen overeen met onze positie en onze beginselen.

Todavía responde, pero ya no es muy buena hablando con las personas.
Ze reageert nog wel, maar ze praat niet echt meer met mensen.

Stanislao responde a todas las preguntas de inmediato
Stanislao antwoord op iedere vraag onmiddellijk

Le responde a usted y solamente a usted.
Het luistert naar u, en naar u alleen.