DIOS RESPONDE - vertaling in Nederlands

• god antwoordt
• god reageert
• god beantwoordt
• god verhoort

Voorbeelden van het gebruik van Dios responde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo sabemos que Dios responde y que el acto de los asuntos humanos?
Hoe weten we dat God reageert en dat de handeling van de mens ertoe doet?

Dios responde a la oración sobre la base de Su soberanía,
God antwoordt op gebeden op grond van Zijn soevereiniteit,

Llega una terrible tormenta de viento desde el desierto y Dios responde a Job desde un.
Uit de woestijn komt een verschrikkelijke storm en God antwoordt Job vanuit de wervelwind.

A veces, Dios responde nuestras oraciones no dándonos lo que queremos,
Soms verhoort God ons gebed niet door precies te geven wat we vragen,

En una o dos, Dios responde al clamor del corazón(no se establece
In één of twee gevallen beantwoordde God een uitroep van het hart(het wordt niet vermeld

Ante la gravedad del pecado, Dios responde con la plenitud del perdón.
Op de ernst van de zonde antwoordt God met de volheid van de vergeving.

Nos ayuda a apreciar cómo Dios responde a una gran variedad de circunstancias
Het helpt ons Gods reactie op een grote verscheidenheid van omstandigheden

Con humildad, piden, buscan y tocan hasta que Dios responde con el poder y la ayuda que necesitan desesperadamente para ser fieles en cada tentación.
Ootmoedig vragen ze, zoeken ze en kloppen aan totdat God antwoordt met de kracht en hulp die ze zo verschrikkelijk nodig hebben om trouw te zijn in elke verzoeking.

Uno está en peligro y se da cuenta de que Dios responde al grito de auxilio.
Je bent in gevaar en merkt dat de roep om hulp door God beantwoord wordt.

Después de la pregunta:"¿Existe Dios?", a lo que Dios responde"Yo Soy"(Éxodo 3:14),
Na de vraag: “Bestaat God?” waarop God antwoordt: “IK BEN”(Exodus 3:14),

Otras almas, que sí aceptan la Existencia de Dios, dejarán que sus opiniones personales dicten su propia interpretación de Quién es Dios, y cómo Dios responde a los pecadores.
Andere zielen, die het Bestaan van God wel aanvaarden, zullen hun persoonlijke opvattingen toelaten hun eigen interpretatie voor te schrijven omtrent Wie God is en hoe God reageert op zondaars.

el propósito de la oración- Dios responde a las peticiones que están de acuerdo con su voluntad.
wat het doel van het gebed is; God verhoort gebeden die in overeenstemming zijn met Zijn wil.

De acuerdo a esto, y a muchas otras Escrituras, Dios responde a las peticiones de oración basándose en
Volgens deze en andere Schriftpassages verhoort God onze gebeden gebaseerd op

Al grito por la sangre derramada, que se eleva desde tantas partes de la tierra, Dios responde con la sangre de su Hijo, que ha donado su vida por nosotros».
Op de schreeuw om het vergoten bloed dat van zovele plaatsen ter wereld naar God opstijgt, antwoordt God met het bloed van Zijn Zoon die Zijn leven voor ons gegeven heeft.

La verdadera liturgia supone que Dios responda y nos muestre cómo podemos adorarlo.
De echte liturgie vooronderstelt dat God antwoordt en ons toont hoe wij Hem kunnen aanbidden.

Dios respondió desatando a Sisac, rey de Egipto, contra esta pequeña nación.
God antwoordt door koning Sisak van Egypte los te laten op deze kleine natie.

Dios, responde a eso, idiota.
God, geef antwoord, idioot.

Querido Dios, responde a cada una de sus peticiones.
Dierbare God, beantwoord elk van hun verzoeken.

El Hijo de Dios respondió con una parábola del buen samaritano comp.
De Zoon van God beantwoordde deze vraag met de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan vgl.

Y Dios respondió nuestras plegarias.
En God verhoorde onze gebeden.