TEGEMOETKOMT - vertaling in Frans

• répond
• intervient
• rencontre
• satisfaire
• réponde
• répondant
• répondre

Voorbeelden van het gebruik van Tegemoetkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steun in het kader van MEDIA 2007 voor televisie-uitzendingen is relevant omdat deze tegemoetkomt aan een sterke behoefte in de sector.
Le soutien de MEDIA 2007 à la diffusion TV est pertinente car elle répond à un fort besoin du secteur.

we twee weken geleden in Brussel hebben gesloten, globaal aan deze doelstellingen tegemoetkomt. Maar het akkoord doet meer.
l'accord auquel nous sommes parvenus à Bruxelles il y a deux semaines remplit largement ces objectifs et va même un peu plus loin.

Dankzij de inbreng van ontwerpers en architecten heeft Guardian Glass een product ontwikkeld dat specifiek aan deze groeiende trend tegemoetkomt.
Avec la contribution des professionnels du design et de l'architecture, Guardian Glass a développé ce produit spécifiquement pour répondre à cette tendance croissante.

Casino euro is een uitzonderlijke, bekroonde site die in bijna elk opzicht tegemoetkomt aan zijn klanten.
Casino Euro est un site exceptionnel et primé qui s'adresse à ses clients dans presque tous les domaines.

Waar u kunt eten in RotterdamRotterdam heeft een dynamische food scene die tegemoetkomt aan elke smaak, trend en beurs.
Où manger à Rotterdam Rotterdam propose une gamme de restaurants dynamiques qui s'adresse à tous les budgets, tendances et goûts.

Dit zorgt voor een mooi aanbod dat tegemoetkomt aan alle niveaus van inzet stijlen.
Cela fournit une belle gamme qui s'adresse à tous les niveaux de pari styles.

Derde, ga all-in met uw creativiteit en het ontwikkelen van een boeiende script dat tegemoetkomt aan de contactmomenten voor elke doelgroep zonder opmaken promotionele.
Troisième, Misez tout votre créativité et développer une scénario engageante qui répond aux besoins des points de contact pour chaque public sans avoir l'air promotionnel.

MPA heeft zijn eigen overzicht van websites die tegemoetkomt aan de Zweedse consumenten uitgevoerd.
AMP a mené sa propre enquête sur les sites Web qui s'adresse aux consommateurs suédois.

standaarden daaraan tegemoetkomt.
standards prend en considération cet équilibre.

biedt vervoersdiensten aan op een manier die tegemoetkomt aan de redelijke behoeften van de netgebruikers.
propose des services de transport de manière à répondre aux besoins raisonnables des utilisateurs du réseau.

Het koninklijk besluit van 21 september 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Staat tegemoetkomt in de kosten voor behandeling van personen aangetast door mucoviscoidosis wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 21 septembre 1970 déterminant les conditions d'intervention de l'Etat dans les frais de traitement des personnes atteintes de mucoviscidose est abrogé.

Dat dit gewestelijk bestemmingsplan perfect tegemoetkomt aan deze doelstelling van het gewestelijk ontwikkelingsplan omdat het slechts middelgrote handelsoppervlakten toelaat in de linten voor handelskernen en omdat het de kleinhandel in de woonwijken aanmoedigt;
Que le présent plan régional d'affectation du sol répond parfaitement à cet objectif du plan régional de développement en privilégiant l'implantation de moyennes surfaces commerciales au sein des liserés de noyau commercial et en favorisant le petit commerce dans les quartiers d'habitation;

modaliteiten waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische specialiteiten die door de voorschrijver werden voorgeschreven met gebruikmaking van de International Non-Proprietary Name( INN).»;
les modalités selon lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques qui ont été prescrites par le prescripteur en utilisant l'International Non-Proprietary Name(INN).»;

haar amendement nr. 18 tegemoetkomt aan veel opmerkingen die hier werden geformuleerd,
son amendement nº 18 répond à de nombreuses remarques formulées en l'espèce,

Overwegende dat het ontwerp-plan van het bijzonder bestemmingsplan tegemoetkomt aan de voorwaarden gesteld in het besluit van de Regering van 13 mei 2004 houdende goedkeuring van het basisdossier;
Considérant que le projet de plan particulier d'affectation du sol rencontre les conditions énoncées dans l'arrêté du Gouvernement du 13 mai 2004 relatif à l'approbation du dossier de base;

AIRPOWER is een complete lijn van borstels dat tegemoetkomt aan elke behoefte, van het haar fijn
AIRPOWER est une gamme complète de brosses qui répond à tous les besoins, de la chevelure pour obtenir,

Afdeling VI.- Aanpassing van het koninklijk besluit van 10 november 1996 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van enterale voeding via sonde.
Section VI.- Adaptation de l'arrêté royal du 10 novembre 1996 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût de l'alimentation entérale par sonde.

Het historische belang van het feit dat we nu eindelijk een visie hebben die tegemoetkomt aan de zorgen van de burgers over veiligheid en die tegelijkertijd de individuele rechten respecteert kan nooit genoeg worden benadrukt.
Nous ne soulignerons jamais assez combien il est essentiel d'avoir enfin développé une vision qui rencontre les préoccupations de nos concitoyens en matière de sécurité et qui, parallèlement, respecte les droits individuels.

Op 3 juni 1999 heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een nieuw ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan aangenomen waarvan de inhoud tegemoetkomt aan de wensen voor de ontwikkeling van het Gewest die werden geformuleerd tijdens het openbaar onderzoek
Le 3 juin 1999, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté un nouveau projet de plan régional d'affectation du sol dont le contenu répond aux souhaits de développement de la Région exprimés durant l'enquête publique

JUNI 1999.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 maart 1997 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van de magistrale bereidingen
JUIN 1999.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 mars 1997 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût des préparations magistrales