ORIENTADAS - vertaling in Nederlands

• gericht
• georiënteerde
• afgestemd
• doelgerichte
• klantgerichte
• targeten
• zijn getarget
• gerichte
• georiënteerd
• richten

Voorbeelden van het gebruik van Orientadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

gestionamos instalaciones astronómicas orientadas a la investigación amateur
behandelen astronomische installaties georienteerd naar amatueristisch onderzoek

Hay dietas que están orientadas a comer una variedad de alimentos saludables en porciones de ración razonable dentro de un presupuesto de calorías.
Er zijn diëten die zijn gericht op het eten van een verscheidenheid van gezonde voedingsmiddelen in redelijke porties porties binnen een calorie-budget.

Muchas empresas orientadas a SEO empresas con mucho gusto tratará de impresionar a un cliente con hablar con muchas empresas que pueden ser beneficiosos para sus intentos de búsqueda.
Veel zakelijk georiënteerde SEO-bedrijven proberen graag indruk te makeneen klant die met veel bedrijven praat die nuttig kunnen zijn voor uw zoekpogingen.

tiene muchas características adicionales que están orientadas a las empresas.
heeft veel extra functies die op bedrijven zijn gericht.

lo que les permite leer etiquetas que están orientadas correctamente más hacia afuera.
-golven in een enkel vlak, waardoor ze tags kunnen lezen die correct naar buiten zijn gericht.

Favorable, salvo algunas enmiendas orientadas principalmente a la consulta regular a los Estados miembros
Gunstig, met enkele amendementen, die met name beogen de lidstaten regelmatig te consulteren en binnen twee jaar

entrega optimizada de TCO con las soluciones orientadas a mejorar la entrega de video,
een geoptimaliseerde TCO met oplossingen die gericht zijn op het verbeteren van het leveren van video,

Las acciones orientadas a luchar contra este fenómeno que no involucran a las autoridades judiciales y policiales también son importantes.
Ook ander dan politieel of justitieel optreden dat eveneens gericht is op de strijd tegen dit verschijnsel, is belangrijk.

En cada módulo hay tareas y prácticas orientadas a resolver problemas reales de los participantes en su puesto de trabajo.
In elke module zijn er taken en praktijken die gericht zijn op het oplossen van echte problemen die deelnemers in hun job.

Trabajamos hacia sociedades orientadas al reciclaje,
We werken toe naar een maatschappij die gericht is op hergebruik, voorkoming van vervuiling

Las estrategias orientadas al crecimiento y la perspectiva de una apertura gradual
Groeistrategieën en het vooruitzicht op een geleidelijke openstelling van de markt hebben onder meer ertoe geleid

A diferencia de muchas otras escuelas orientadas a STEM, Sup'Biotech también enfatiza el conocimiento de la industria
In tegenstelling tot veel andere STEM-georiënteerde scholen benadrukt Sup'Biotech ook de knowhow van de industrie

Esas empresas orientadas al intercambio de servicios aumentan la productividad del capital existente, además de crear nuevos empleos para los trabajadores.
Zulke op delen gebaseerde bedrijven verhogen de productiviteit van bestaand kapitaal, terwijl ze nieuwe banen creëren voor werknemers.

Estructura determinada" designa la estructura de un material con partículas orientadas de forma preferencial
Gedefinieerde structuur” betekent de structuur van een materiaal met korrels die zijn georiënteerd op een voorkeurswijze of die grotere

Por esta razón, las asociaciones de pacientes orientadas a las medicinas alternativas reciben con regularidad solicitudes de información sobre la existencia de otras alternativas.
Patiëntenverenigingen die zich richten op alternatieve geneeswijzen krijgen daarom regelmatig de vraag of er andere mogelijkheden zijn.

Tres variantes de potencia orientadas a la práctica de 320 A,
Drie op de praktijk afgestemde vermogensvarianten met 320 A, 400 A

Sus actividades están orientadas al asesoramiento, creando diversas tecnologías que permiten desarrollar diversas ideas de planificación empresarial.
De activiteiten zijn gericht op het adviseren, creëren van verschillende technologieën waarmee verschillende ideeën voor bedrijfsplanning kunnen worden ontwikkeld.

A diferencia de las personas orientadas a la atención, las personas orientadas a la intención se centran en el propósito superior,
In tegenstelling tot attentie gedreven mensen, hebben intentie gedreven mensen focus op het hogere doel

Considera que en la planificación de políticas orientadas a la cohesión social en la Unión se debe tener en cuenta la integración de las minorías;
Is van mening dat bij iedere ontwikkeling van het beleid dat gericht is op sociale cohesie in de Unie rekening moet worden gehouden met de integratie van minderheden;

Todas estas características están orientadas a promover la obediencia
Deze kenmerken zijn allemaal bedoeld om de gehoorzaamheid te bevorderen