Examples of using Orientadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a elaborar estrategias orientadas al futuro y a la acción para erradicar las numerosas formas de discriminación que existen actualmente.
developing forward-looking, action-oriented strategies to eradicate the many forms of discrimination that exist today.fomenten las actividades de transporte en tránsito orientadas al mercado;
En las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro se reconoció que la educación es la base
La serie de sesiones de integración es una oportunidad para que los órganos subsidiarios presenten recomendaciones orientadas a la acción al Consejo para su seguimiento en julio.
The integration segment marks an opportunity for subsidiary bodies to convey action-oriented recommendations to the Council for its follow-up in July.aplicar políticas y estrategias orientadas hacia el desarrollo elaboradas en el plano nacional.
implementing home-grown market-oriented development policies and strategies.Entre los instrumentos de alcance internacional figuran las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro y el documento que se apruebe en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
At the international level, these will include the Nairobi Forward-looking Strategies as well as the document that will emerge from the Fourth World Conference on Women.nuestras discusiones no sean estériles deben estar orientadas hacia la acción, y la acción debe ser concreta,
for if our discussions are not to be sterile they should be action-oriented, and the action must be concrete,bien definidas y orientadas al futuro en los planos nacional,
well-focused and forward-looking policy measures at the national,metodologías probadas orientadas a resultados, BIT4DATA aprovecha
Varios pusieron de manifiesto las dificultades que encontraban las actividades orientadas a la recuperación de activos
Several speakers emphasized the challenges faced by asset recovery efforts and underlined the need for cooperationEn este sentido, las empresas orientadas a servicios de instalación y mantenimiento han dirigido sus esfuerzos a la migración desde sistemas basados
Accordingly, companies focusing on installation and maintenance services have striven to migrate from paper-based systems towards innovative,Ambas políticas están orientadas a alcanzar la igualdad de género
En los años recientes aparece un nuevo tipo de piezas orientadas en mayor medida hacia la indeterminación producida por algunas situaciones cotidianas.
In recent years, Sardón has developed a new type of pieces focusing to a greater degree on the indeterminacy produced by certain everyday situations.Los últimos avances en filtros prensa están orientadas en la automatización de la descarga de la torta,
The latest innovations in filter presses are focusing on automating the cake discharge,A fin de elaborar estrategias de crecimiento orientadas hacia esos grupos, deben aumentarse las iniciativas
Muchas de las actividades del Organismo están específicamente orientadas al trabajo en un entorno multiétnico
Many of the activities of the SACP are specifically focussed on work in a multiethnic environmentPor otra parte, se han adoptado varias iniciativas orientadas a buscar soluciones amistosas en las controversias sobre la custodia y los derechos de
Furthermore a number of initiatives have been taken, which focus on finding amicable solutions in disputes on custodyPersonas orientadas al cliente
People who focus on the client and on results,Estas unidades orientadas a los retos futuros de la cardiología sitúan a Vall d'Hebron al frente en la asistencia de las enfermedades del corazón.
These units focusing on the future challenges of cardiology have made Vall d'Hebron one of the leading hospitals for heart conditions.Sin embargo la mayoría de las pistas están orientadas hacia el noreste lo que garantiza las mejores condiciones de nieve.
However, most of its slopes face north-east so it is also guaranteed to have optimum snow conditions.
