AFGESTEMD - vertaling in Spaans

• adaptado
• alineados
• sintonizado
• diseñado
• orientado
• ajustado
• emparejado
• adecuado
• afinado
• acorde
• personalizados
• coordinados
• sintonía
• coincide

Voorbeelden van het gebruik van Afgestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De DNA-strengen zijn afgestemd op de verschillende dimensionale niveaus.
Las tiras de ADN están ajustadas a los diferentes niveles dimensionales.

Dit privacybeleid is afgestemd op de huidige status van onze website.
Esta política de privacidad está ajustada al estado actual de nuestro sitio web.

Zijn afgestemd op de behoeften van de markt.
Se adaptan a los asuntos del mercado.

Speel online backgammon, alleen maar omdat ze zijn afgestemd op de reële-bestaande.
Jugar backgammon en línea solo porque se adaptan a-existente real.

Het is dus belangrijk dat alle details zijn perfect op elkaar afgestemd!
Es muy importante que todos los detalles se adaptan perfectamente!

Wilt u doseringen instellen die zijn afgestemd op uw behoeften?
¿Desea configurar dosificaciones que se adaptan a sus necesidades?

Verschillende hoogtes zijn ergonomisch, wanneer ze op de gebruiker zijn afgestemd.
Las distintas alturas son ergonómicas si están ajustadas a los usuarios.

moeten nu fijn afgestemd worden.
ahora deben ser finamente sintonizadas.

Alle onderdelen zijn standaard voorgeconfectioneerd en perfect op elkaar afgestemd.
Todas las piezas vienen preconfeccionadas de fábrica y se adaptan perfectamente entre sí.

SOC: Beveiliging afgestemd op de behoeften van uw bedrijf.
SOC: seguridad a medida para las necesidades del negocio.

Een “schoonheidsinfuus” afgestemd op elke leeftijd en behoefte.
Una“infusión de belleza” a medida de todas las edades y necesidades.

Afgestemd op uw bedrijfsmodel en het type evenement.
A medida de su modelo de negocio y del tipo de evento.

Doseringssystemen afgestemd op de operationele behoeften van restaurants.
Sistemas de dosificación a medida para cubrir las necesidades operativas específicas del restaurante.

Afgestemd op de laatste wetenschappelijke en praktijkgerichte ontwikkelingen;
En armonía con las más progresistas orientaciones científicas y prácticas;

Men kan ook een route uitstippelen die op uw interesses is afgestemd.
También puede solicitar un itinerario que se adapte a sus gustos.

Het actieplan en de mijlpalen zijn helemaal afgestemd op de budgettaire mogelijkheden.
El plan de acción y objetivos se ajustan totalmente a las diferentes capacidades presupuestarias.

Kies tussen bovenkant- en zijkantbevestiging, afgestemd op uw toepassing.
Elija entre las opciones de montaje superior o lateral para que se adapte a la aplicación.

De belangrijkste doelstellingen van ons kwaliteitskader zijn afgestemd op onze waarden.
Los objetivos clave de nuestra estructura de calidad están en línea con nuestros valores.

Wij helpen u de beste verzekeringsoplossing te vinden die afgestemd is op uw persoonlijke behoeften.
Le asesoraremos para encontrar el seguro que se adapte mejor a sus necesidades.

Mogelijk zijn de advertenties echter niet meer afgestemd op uw voorkeuren.
Sin embargo, es posible que los anuncios ya no se adapten a sus preferencias.