SINTONIZADO - vertaling in Nederlands

• afgestemd
• tuned
• geperfectioneerd
• gestemde
• afgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Sintonizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Retén Sintonizado Con más investigación en curso,
Gestemd Verblijf Met meer aan de gang onderzoek,

Las emociones negativas ocurren porque ests sintonizado a ciertos pensamientos o circunstancias que,
Negatieve emoties dienen zich aan doordat u bent afgestemd op bepaalde gedachten

QDs sería sintonizado para irradiar en la región infrarroja para prevenir daño tisular de las emisiones de la energía de QDs.
QDs worden gestemd in het infrarode gebied uitstralen om weefselschade de QDs energieemissies te verhinderen.

Está sintonizado únicamente a sus subordinados estacionados en los universos de Orvonton;
Hij is uitsluitend ingesteld op zijn onderschikten die in de universa in Orvonton zijn gestationeerd;

Lo que notas que está más sintonizado con los demás para un sonido verdaderamente hermoso.
Wat resulteert in noten wordt meer in harmonie met elkaar voor een echt mooi geluid.

Sin estos mensajeros, el sistema de control finamente sintonizado del metabolismo se confunde.
Zonder deze boodschappers raakt het fijn afgestemde controlesysteem van het metabolisme in de war.

Un oído normal se comporta como un receptor de frecuencias bien sintonizado para sonidos de frecuencias diferentes.
Een normaal oor functioneert als een goed afgestelde ontvanger die geluiden op verschillende frequenties opvangt.

El cuerpo por naturaleza está sintonizado para producir una cierta cantidad de 5-hidroxitriptófano desde el aminoácido triptófano que más tarde se convierte en serotonina.
Het lichaam van nature is afgestemd op een bepaalde hoeveelheid 5-hydroxytryptofaan produceren uit Aminozuur tryptofaan die later wordt omgezet in serotonine.

Si todavía no lo has sintonizado, esta actualización hará que sea más fácil.
Als je je speaker nog niet hebt getuned, maakt deze update het nog eenvoudiger.

Ahora, hemos interrumpido este ecosistema bien sintonizado en las playas urbanas, dice ella.
Nu hebben we dit goed afgestemde ecosysteem op stedelijke stranden verstoord, zegt ze.

Si has estado trabajando en estar sintonizado con estas nuevas energías,
Als je gewerkt hebt aan het afgestemd te zijn op deze nieuwe energieën,

Uno de nuestros hijos es un mecánico muy sintonizado que tiene su propio taller en San Diego, California.
Een van onze zoons is een goed afgestemde monteur die eigenaar is van zijn eigen werkplaats in San Diego, Californië.

Puede ser sintonizado así para vibrar verticalmente o de lado a lado aplicando voltaje de la corriente alternada.
Het kan zo worden gestemd om verticaal of van side-to-side te trillen door wisselstroomvoltage toe te passen.

En su lugar, estás sintonizado solo para esa respiración,
In plaats daarvan ben je alleen afgestemd op die ademhaling… op de langzame,

Cada uno de los tres sintonizado con el otro, cada uno afectando la vida del cuerpo.
Elk van de drie is op elkaar afgestemd, elk heeft invloed op het leven van het lichaam.

Este cristal funciona a un nivel vibratorio sintonizado con los requisitos energéticos específicos de la persona que necesita sanación o que emprende un trabajo espiritual.
Dit kristal werkt op een vibratieniveau dat is afgestemd op de specifieke energievereisten van degenen die genezing behoeft of spiritueel werk doet.

no está sintonizado directamente para captar la voluntad inteligente.
is Usatia rechtstreeks ingesteld op het registreren van intelligente wil.

cinco por ciento presente en la conciencia diurna, sintonizado intensamente en ese momento en especial para el que había regresado.
was Jack voor vijfenzeventig procent aanwezig in het dagbewustzijn, hevig ingesteld op dat ene moment waarvoor hij terugkwam.

Entonces la Ley del Tiempo es lo que mantiene todo sincronizado, sintonizado con si mismo y con todo lo demás.
Dus de Wet van Tijd is wat alles synchroon houdt, in harmonie met zichzelf en met al het andere.

viajar a través de zonas horarias pueden convertir este sistema delicadamente sintonizado en un caos.
bepaalde ziekten en reizen door tijdzones kunnen dit fijn afgestemde systeem in de war gooien.