AFGESTEMD OP - vertaling in Spaans

• adaptado a
• orientado a
• ajustado a
• sintonizado en
• alineado a
• adecuado a
• en sintonía
• a la medida de
• atentos a
• en función de
• personalizados a

Voorbeelden van het gebruik van Afgestemd op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De auto was perfect afgestemd op de weg, een kabel vrachtwagenchauffeurs droom.
El coche estaba perfectamente alineados a la carretera, un camión de remolque conductores sueño.

WLAN Repeaters zijn perfect afgestemd op de FRITZ!
WLAN Repeater están perfectamente ajustados a FRITZ!

De DNA-strengen zijn afgestemd op de verschillende dimensionale niveaus.
Las tiras de ADN están ajustadas a los diferentes niveles dimensionales.

Dit privacybeleid is afgestemd op de huidige status van onze website.
Esta política de privacidad está ajustada al estado actual de nuestro sitio web.

Is uw netwerk afgestemd op de digitale wereld?
¿Está su red orientada al mundo digital?

De meeste aandacht is afgestemd op andere dimensies, en niet.
La mayor parte de su atención sintonizada en otras dimensiones, y no.

Strategische portfolio's zijn meestal afgestemd op de financiële cyclus van een onderneming.
Portafolios estratégicos suelen estar alineados a los ciclos financieros corporativos.

Het design is afgestemd op de eisen en wensen van de kapper.
El diseño se adapta a los requisitos y deseos de la peluquera.

Selfservicetools afgestemd op de behoeften van uw bedrijf. Consumenten.
Herramientas de autoservicio orientadas a las necesidades de su empresa. Consumidores.

diensten zijn afgestemd op warmere klimaten.
servicios están orientados a climas más cálidos.

Wilt u doseringen instellen die zijn afgestemd op uw behoeften?
¿Desea configurar dosificaciones que se adaptan a sus necesidades?

Alle elementen van het westerse beleid zijn afgestemd op dat ene onveranderlijke doel.
Todos los elementos de la política occidental están orientados a ese único objetivo inalterable.

Kinderen hebben meubels nodig die zijn afgestemd op hun behoeften.
Los niños necesitan muebles que están orientados a sus necesidades.

In de tweede presenteren ze zichzelf als hedendaags en afgestemd op de popcultuur.
En el segundo, se presentan como contemporáneos y sintonizados en la cultura pop.

Voedingsadvies sessie, aangepast en afgestemd op uw doelen.
Sesión de asesoramiento nutricional, adaptada y alineada a sus objetivos.

Wij combineren deze gegevens om u relevante advertenties te tonen, afgestemd op uw voorkeuren.
Combinamos estos datos para mostrarle anuncios relevantes, ajustados a sus preferencias.

Afgestemd op de behoeften van uw bedrijf.
A medida de las necesidades de su compañía.

Afgestemd op het lichaam- modeontwerper/ interieur tussen cult en trend.
Adaptarse al cuerpo- diseñador de moda/ interior entre culto y la tendencia.

Eieren afgestemd op de band zullen worden gedekt met chloortrifluorethyleen olie.
Los huevos alineados en la cinta serán cubiertos con aceite de clorotrifluoroetileno.

Deze tabel is afgestemd op de moderne bedrijfs- en managementprofessional.
Esta mesa está diseñada para adaptarse a la administración moderna y profesional de negocios.