ADAPTADO - vertaling in Nederlands

• aangepast
• afgestemd
• geschikt
• toegesneden
• maat
• een aangepast
• afgestemde
• aansluit
• aanpassing
• aangepaste
• aanpassen
• geschikte
• aanpassingen

Voorbeelden van het gebruik van Adaptado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lentes más grandes, mejor experiencia de visualización y adaptado para todos los smartphones.
Grotere lenzen, betere kijkervaring en geschikt voor alle smartphones.

Estudio- Adaptado para personas de movilidad reducida- Habitaciones.
Studio- toegankelijk voor personen met een handicap- kamers.

Tiene un tamaño de 300 mm adaptado a la comodidad de sus usuarios.
Het heeft een afmeting van 300 mm geschikt voor het gemak van zijn gebruikers.

¿Cómo te has adaptado a estos cambios?
Hoe heb je je aangepast aan deze veranderingen?

Bungalow Kilimanjaro adaptado para personas con movilidad reducida.
Kilimanjaro Bungalow aangepast voor gehandicapte personen.

Roseta Madera central(adaptado al aro) con aros de abalon.
Rosette Houten kern(passend bij zijblad) met Abalone ringen.

Decoración: adaptado para vacaciones, rústica,
Inrichting: doelmatig voor vakantie, verzorgd,

Decoración: adaptado para vacaciones, rústica,
Inrichting: doelmatig voor vakantie, gezellig,

Cada uno adaptado a los talentos e intereses de algunos de los actuales fanáticos de Wikipedia11.
Elk passend bij de talenten an interesses van enkele huidige Wikipedia aanhangers11.

Decoración: adaptado para vacaciones, con mucha madera.
Inrichting: doelmatig voor vakantie, met veel hout.

Adaptado de Cano(2013).
Overgenomen uit Cano(2013).

Institucional y políticamente adaptado a las condiciones locales.
Institutioneel en politiek aangepast zijn aan de lokale omstandigheden.

Adaptado fácilmente para cualquier tipo de público,
Kan makkelijk aangepast worden voor elk publiek, elke inhoud,

Esto significa que el alimento debe ser adaptado a la mayor demanda de energía.
Daarom is het belangrijk de voeding aan te passen aan de hogere energie behoefte.

Decoración: adaptado para vacaciones, moderna, suelo de linóleo.
Inrichting: doelmatig voor vakantie, modern, linoleumbodem.

De aprendizaje adaptado a sus niveles de energía, en lugar de Ritalin.
Van leren dat geschikt is voor hun energieniveaus, in plaats van Ritalin.

Este alojamiento está adaptado para personas con discapacidad.
Deze accommodatie is toegankelijk voor mindervalide personen.

Gráfico adaptado de Brough et ál.
Grafiek overgenomen van Brough et al.

Mucho cambio se ha adaptado a la idea de dar ese pasó.
Veel verandering heeft het zich aangepast aan die gedachte om die stap te zetten.

Te has adaptado a una vida normal.
Je hebt je aangepast naar het normale leven.