Voorbeelden van het gebruik van Ser adaptado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sustratos de vidrio 2D, tenía que ser adaptado a la tercera dimensión.
dat voorheen gebaseerd was op 2D glassubstraten, aangepast worden naar de derde dimensie.pero puede ser adaptado para otros programas.
maar kan aangepast worden voor andere software.el contenido del curso pueda ser adaptado a tus necesidades.
je motivatie waardoor de inhoud van de cursus kan afgestemd worden op jouw noden.Además, este enfoque puede ser adaptado para trabajar con varias proteínas,
fácil de manejar y puede ser adaptado fácilmente en las líneas industriales existentes para mejorar la calidad de los productos emulsionados.
kan gemakkelijk worden ingebouwd in bestaande industriële lijnen om de kwaliteit van geëmulgeerde producten te verbeteren.En estas condiciones, el perro debe ser adaptado para que, con él alrededor de obstáculos o saltar,
Bij deze omstandigheden moet de hond zich aanpassen aan u, met hem om obstakels te voorkomeny como tal, puede ser adaptado para darle diversas propiedades.
kan het worden aangepast om por lo que su tratamiento debe ser adaptado a sus síntomas y condiciones específicas.
dus uw behandeling moet toegespitst zijn op uw specifieke symptomen en situatie.Con el fin de que corra en la nube, una gran parte del sistema necesita ser adaptado", escribió.
Om het op het web te kunnen draaien moet een groot deel van het systeem worden aangepast”, schrijft hij.el procedimiento de operación estándar generalmente no tiene que ser adaptado.
de standaard werkprocedure in het algemeen niet hoeft te worden aangepast.la dosis diaria debe ser adaptado al efecto.
El contenido del sitio web(así como los hipervínculos) puede ser adaptado, modificado, completado o eliminado sin ningún tipo de aviso.
De inhoud van de website(hyperlinks inbegrepen) kan steeds zonder aankondiging of kennisgeving aangepast, gewijzigd, aangevuld of verwijderd worden.puede ser adaptado a los compartimientos, estanterías,
kunt u worden aangepast aan de compartimenten, boekenkasten,sitio web(inclusive sus enlaces) puede ser adaptado, modificado o completado en cualquier momento y sin aviso previo.
kan te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving aangepast, gewijzigd of aangevuld worden.Nuestros modelos reproductivos modernos son así un emparejamiento pobre a qué seres humanos sea probable ser adaptado naturalmente.
Onze moderne reproductieve patronen zijn zo een slechte gelijke tubo T5 Luz Puede ser adaptado a los balastos electrónicos del comienzo inmediato común diversos
T5 licht buis Kan worden aangepast aan diverse gemeenschappelijke instant-start elektronische ballasts en ondersteunen ook elektronischeel plan tiene que ser adaptado específicamente a las necesidades de su hijo, no a las necesidades del maestro,
het plan specifiek moet worden afgestemd op de speciale behoeften van uw kind- niet op de behoeften van de leraar,la fuente de calor/ sumidero tiene que ser adaptado a las dimensiones de la muestra con el fin de optimizar la eficiencia y/ o la potencia de refrigeración.
de warmtebron/ sink moet worden aangepast aan de monsterafmetingen om de efficiency en/ of koelvermogen te optimaliseren.El viajero de la forma estándar puede ser adaptado a la habitación casi cualquier corte transversal, y es fácilmente ajustable durante la operación
De standaardvormreiziger kan aan reeks bijna om het even welke dwarsdoorsnede worden aangepast, en is gemakkelijk regelbaar tijdens verrichting aan variaties in segmentlengte(tot 5 m),pero puede ser adaptado para cualquier actividad endoglucanasa,
maar kan worden aangepast voor elke endoglucanase activiteit,
