Voorbeelden van het gebruik van Totalmente adaptado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edith Widder: lo grabé con una cámara de video intensificada que tiene casi la sensibilidad del ojo humano totalmente adaptado a la oscuridad.
Edith Widder: Ik nam het op met een verscherpte videocamera met ongeveer de gevoeligheid van een menselijk oog dat volledig aangepast is aan het donker.En esta misma sesión-y pido excusas por citarme a mí mismo, reclamé«un reglamento totalmente adaptado a la situación excepcional de la ex-Yugoslavia».
Ik had op die vergadering een regeling gevraagd die volledig aangepast was aan de uitzonderlijke situatie van ex-Joegoslavië.El programa se encuentra totalmente adaptado a las recomendaciones para la verificación de títulos oficiales de la profesión de Ingeniero en Informática,
Het programma is volledig aangepast aan de aanbevelingen voor de verificatie van de officiële titels van het beroep van ingenieur,Nuestro modelo organizativo está totalmente adaptado a los procesos y creado como denominador común para la sinergia de las características
Ons organisatiemodel is volledig aangepast aan de processen en creëerde een gemeenschappelijke noemer voor de synergie van de kenmerkenel diseño está hecho a medida y totalmente adaptado a sus deseos y al espacio/ ubicación.
wordt het ontwerp uiteraard op maat gemaakt en volledig afgestemd op uw wensen en de ruimte/locatie.está totalmente adaptado a la estructura de Bolonia de la educación superior en Europa.
is volledig aangepast aan de structuur van Bologna van het hoger onderwijs in Europa.ofrecen el precio más competitivo con las altas calidades de los trabajos de nuestra empresa y totalmente adaptado a su presupuesto.
de bouw van huizen, zijn aan concurrerende prijzen, met de hoge kwaliteit van onze onderneming en volledig aangepast aan Uw budget.pre-set gira a una gira de varios días- totalmente adaptado a sus necesidades individuales.
vooraf ingestelde tour naar een multi-daagse tour- volledig aangepast aan uw individuele behoeften.él no estaba totalmente adaptado al mando de buques entre el hielo.
hij was niet volledig aangepast aan de controle van schepen door het ijs.Este apartamento está totalmente adaptado para minusválidos(con excepción de la entrada, donde se requerirá una rampa) para incluir salvaescaleras
Dit appartement is volledig aangepast voor gehandicapten(behalve voor de ingang waar een ramp nodig zal zijn)ofrecen un diseño totalmente adaptado(responsive design)
bieden de bezoeker een volledig aangepast ontwerp(responsive design)maestría en la tecnología robótica, proporciona un completo paquete totalmente adaptado a sus necesidades.
kunt u bij YASKAWA terecht voor een compleet pakket aan producten, dat volledig aangepast wordt aan uw eisen.podría parecer a un observador totalmente adaptado a la neblina(o para un artista totalmente adaptado a su pintura).
kan lijken voor een waarnemer volledig aangepast aan de waas(of aan een kunstenaar volledig aangepast aan zijn schilderij).capacidad para 35 pasajeros totalmente adaptado para buceo, plataforma amplia con escalera que permite ascenso con equipo,
4 meter breed(Boca), het vermogen om volledig aangepast passagiers zwemmen, breed platform met ladder waarmee klimmen met apparatuur,de reclamar un reglamento totalmente adaptado a una situación excepcional como la de la ex-Yugoslavia.
een regeling hebben geëist die volledig is afgestemd op de uitzonderlijke situatie in het voormalige Joegoslavië.El Casar del Puente II está totalmente adaptada para discapacitados.
Trouwen Bridge II is volledig aangepast voor mensen met een handicap.Podemos suministrar alternativas totalmente adaptadas para varias aplicaciones de ingredientes alimentarios.
HENAN kan volledig aangepaste oplossingen voor verschillende voedingsmiddelen applicaties verzorgen.Todos los autobuses de Barcelona están totalmente adaptados para personas con movilidad reducida.
Alle Barcelona stadsbussen zijn volledig aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit.Esta habitación está totalmente adaptada para minusválidos.
Deze kamer is volledig aangepast aan mindervaliden.Muchas de las habitaciones están totalmente adaptadas para personas con movilidad reducida.
Veel kamers zijn volledig aangepast voor gasten met een lichamelijke beperking.
