VOLLEDIG AFGESTEMD - vertaling in Spaans

• totalmente adaptado
• completamente adaptada
• totalmente en sintonía
• completamente alineados
• totalmente alineados
• armonizaba completamente
• plenamente adaptadas
• completamente a la medida adecuada

Voorbeelden van het gebruik van Volledig afgestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

intern beleid volledig afgestemd op de CGF Pulp,
hemos alineado totalmente nuestros compromisos para el 2020

Laadvloer in de meest uiteenlopende uitvoeringen en afmetingen, volledig afgestemd op de toepassing.
Cama con una amplia gama de versiones y dimensiones, adaptada totalmente a su uso.

De indoor tennishal van 38m bij 70m overdekt 4 hardcourt velden en werd volledig afgestemd op de verwachtingen en behoeften van de school.
El pabellón de tenis de 38 x 70 m cubre cuatro pistas duras, y ha sido completamente adaptado a las expectativas y necesidades de la escuela.

Onze aanpak is volledig afgestemd op die van hun en we kijken ernaar uit om met hen samen te werken om onze gemeenschappelijke doelen te behalen.".
Nuestro enfoque está en plena consonancia con la suya, y esperamos con interés colaborar con ellos para alcanzar nuestros objetivos comunes".

De diverse onderwerpen van MESGO zijn volledig afgestemd op de zorgen van sportfederaties
MESGO diversa gama de temas's son completamente en sintonía con las preocupaciones de las federaciones deportivas

We hebben een service volledig afgestemd om je gemoedsrust te garanderen bij het plannen
¡Tenemos un servicio totalmente orientado a garantizar su tranquilidad en la programación

Nieuwe immunotherapie is volledig afgestemd op elk individu door een immuunrespons te genereren die zich richt op zeer specifieke tumormutaties bij de patiënt.
La novedosa inmunoterapia es completamente personalizada para cada individuo mediante la generación de una respuesta inmune que se dirige a las mutaciones tumorales altamente específicas de los pacientes.

Maar de inhoud wordt volledig afgestemd op de exacte leervraag
Pero el contenido es ajustado por completo a la necesidad específica de formación

Phonak Bolero Q is volledig afgestemd op de huidige interactieve wereld van mobiele telefoons, computers en tv's.
Phonak Bolero Q se adapta totalmente al mundo interactivo de hoy en día compuesto por teléfonos móviles, ordenadores y televisores.

stijfheid van de draaitafel en framestructuur met een hoge stijfheid zijn volledig afgestemd.
el bastidor giratorio con una alta rigidez están completamente coordinadas.

Het interieur, het assortiment en de producten waren volledig afgestemd op mannen als klanten.
El interior, el surtido y los productos se adaptaron completamente a hombres y clientes.

we minder ruimte zullen hebben en dat onze vastgoedverplichtingen flexibel zijn en volledig afgestemd op de bedrijfsdoelstellingen.”.
nuestros compromisos de propiedad son flexibles y están plenamente alineados con los objetivos de la empresa”.

wordt het ontwerp uiteraard op maat gemaakt en volledig afgestemd op uw wensen en de ruimte/locatie.
el diseño está hecho a medida y totalmente adaptado a sus deseos y al espacio/ ubicación.

Uniek geavanceerd doseerventiel, volledig afgestemd op de vraag van de klant naar producten, hoge precisie,
Válvula de dispensación avanzada única completamente adaptada de acuerdo a la demanda del cliente de productos,

de ondersteunende structuur gewoonte waren volledig afgestemd op de ideale en de ervaring kwam.
la estructura de hábitos de apoyo estuvieran totalmente en sintonía con su ideal y la experiencia llegara.

Programma's en curriculum zijn volledig afgestemd op de normen van een van de meest gerenommeerde prive-universiteiten in de VS Veel van onze docenten zijn Amerikaanse en Europese professoren met rijke academische
Los programas y planes de estudio están completamente alineados con las normas de uno de los más renombrados universidades privadas en los EE.UU. Muchos de nuestros profesores son profesores americanos

de standaarden van het programma zijn volledig afgestemd op de Web en Mobile Computing programma op RIT,
los programas están totalmente alineados con el programa de computación móvil Web

beperkingen zijn echter facultatief en niet volledig afgestemd op het gebruik van technologieën voor tekst- en datamining die ook
limitaciones tienen carácter optativo y no están plenamente adaptadas al uso de las tecnologías de minería de textos

deze punten uit kleine stukken groeien, volledig afgestemd kunnen zijn.
estos puntos crecen fuera de piezas pequeñas se puede alinear completamente.

We kwamen aan in Mamontovka op zoek naar rust, en onze vakantie volledig afgestemd aanvraag: huis aan de rand van het dorp,
Llegamos a Mamontovka en busca de la paz y nuestro descanso totalmente coherente con la petición: una casa en las afueras de la localidad,