GOED AFGESTEMD - vertaling in Spaans

• bien adaptado
• bien alineados
• bien afinado
• bien emparejado
• adecuadas
• bien ajustado
• están bien diseñados
• bien avenido

Voorbeelden van het gebruik van Goed afgestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de sterke oriëntatie voor groei zijn goed afgestemd op de strategische visie van Diversey.”.
su fuerte orientación al crecimiento están perfectamente alineados con la visión estratégica para Diversey.”.

de streefdoelen en prestatie-indicatoren die worden toegepast in de programma's goed afgestemd waren op de Marokkaanse context.
los indicadores de rendimiento empleados en los programas auditados estaban adecuadamente adaptados al contexto marroqu.

al uw activiteiten zijn goed afgestemd op de werkelijke problemen van klanten op te lossen.
todas sus actividades están bien coordinadas para resolver los problemas reales de los clientes.

de kleine plaats heel goed afgestemd voor beschutting tegen de zon,
el pequeño complejo muy bien orientado para resguardarse del sol,

werden de experimentele resultaten goed afgestemd op de berekende resultaten.
los resultados experimentales fueron bien coincide con los resultados calculados.

De meubels dragen bij aan de magische sfeer van het huis met een aantal goed afgestemd met meubilair antiek meubilair ingericht door deskundige handen van lokale kunstenaars.
El mobiliario contribuyen a la atmósfera mágica de la casa con un poco de bien combinados con muebles de mobiliario antiguo decorado por las manos expertas de los artistas locales.

Het voelt als een gebeurtenis waar je bij wil zijn en is goed afgestemd met de typografie en de Olympische ringen.
Se siente como un evento que desea asistir, y se armoniza bien con la tipografía y los anillos olímpicos.

Typisch, ze zijn goed afgestemd op wat u gevraagd hebt, en u kunt altijd up voor de komende maanden
Por lo general, están bien alineados con lo que solicitó y siempre puede cambiar para los próximos meses

De scherpe actie is snel en goed afgestemd, en de niveaus bieden volop mogelijkheden om je vijanden flankeren krijgen hoge grond,
La acción nítido es rápido y bien afinado, y los niveles de proporcionar un montón de maneras para flanquear a tus enemigos, ganar terreno elevado,

zijn zeer goed afgestemd op de essentie van de Godin
están muy bien alineados con la esencia de la Diosa

ze zijn niettemin goed afgestemd op eerder onderzoek naar BDE's.
están bien alineados con la investigación previa sobre las ECM.

zijn deze eigenschappen goed afgestemd keramisch materiaal
estas propiedades son bien emparejado con material cerámico

de mogelijkheden en beperkingen goed afgestemd zijn op een aantal specifieke werksituaties,
limitaciones son adecuadas para varios problemas específicos, pero hay muchos proyectos

zijn mogelijk niet goed afgestemd voor een vrouw, of anders reageert ze op de additieven(toevoegingen)
pueden no ser adecuadas para una mujer en particular, o puede reaccionar a

hij/ zij is goed afgestemd met u is de sleutel tot succesvol huwelijk leven als superieur over de verenigbaarheid van de superieure zou je getrouwd leven.
él/ella es bien avenido con usted es la clave para la vida matrimonial exitosa como superior a la compatibilidad del superior sería su vida matrimonial.

benadrukte volwassenen werden blootgesteld aan een intensieve driedaagse mindfulness meditatie retraite programma of een goed afgestemd ontspanning retraite programma dat niet een mindfulness component hebben.
destacaron los adultos fueron expuestas a un programa de retiro intensivo de tres días la meditación consciente o un programa de relajación retratamiento bien avenido que no tienen un componente atención.

flow-eigenschappen zijn goed afgestemd op natuurlijke microbiële niches12.
las propiedades de flujo son bien emparejados a nichos microbianos naturales12.

De probleemloze toegang tot alle prachtige locaties was zeer goed afgestemd, Jason leek de allerbeste tijden te kennen,
La entrada sin problemas a todos los sitios maravillosos estaba muy bien ajustada, Jason parecía conocer los mejores momentos,

een slechte houding. En een goed afgestemd kompas voor de verkeerde mannen.
su actitud y una brújula bien afinada para el chico equivocado.

In dergelijke gevallen zijn de toegepaste technologieën waarschijnlijk niet goed afgestemd op de vaardigheden en voorkeuren van gebruikers,
En estos casos, es probable que las tecnologías empleadas no se adecuaran a las capacidades y preferencias de los usuarios,