Voorbeelden van het gebruik van Encaminadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Comisión está dispuesta a trabajar en iniciativas legislativas encaminadas a dar a los consumidores la información que necesitan.
De Commissie werkt reeds aan wetgevingsinitiatieven die bedoeld zijn om consumenten de informatie te geven waar ze behoefte aan hebben.El informe que proponemos incluye medidas encaminadas a garantizar que exista una única ley aplicable y un único tribunal competente.
Ons verslag omvat maatregelen die ervoor moeten zorgen dat er één toepasselijk recht met één bevoegde rechter komt.Que pida a los miembros de las Naciones Unidas que adopten medidas activas encaminadas al desarme mundial y a la prevención de las carreras de armamentos;
De VN-leden Nuestra estrategia pretende promover el reciclaje a través de medidas encaminadas a mejorar la ejecución y la aplicación de la legislación comunitaria relativa a la gestión de los residuos.
Onze strategie Más nuevas variantes de intercambio de ideas encaminadas a superar las barreras
Nieuwere varianten van brainstorming naar gestreefd de barrières, zoals het blokkeren van de productie te overwinnenSe teme que las políticas encaminadas a aumentar la competitividad de la UE podrían poner en peligro los intereses de las mujeres de otras partes del mundo.
Vreest dat beleid dat gericht is op de versterking van het concurrentievermogen van de Europese Unie de belangen van vrouwen in andere delen van de wereld kan schaden.Deberían reforzarse las políticas nacionales encaminadas a aumentar la competencia en los mercados de productos
Het nationale beleid dat erop gericht is de concurrentie op de productmarkten te verscherpen, moet verder worden versterktTeniendo en cuenta el rechazo de las propuestas que hemos presentado, encaminadas a modificar estas y otras medidas que consideramos negativas, hemos votado en contra de esta resolución.
La Unión coordinará las políticas de los Estadosmiembros encaminadas a lograr dichos objetivos
De Uniecoördineert het beleid van de lidstaten dat gericht is op hetbereiken van die doelstellingenLa Unión coordinará las políticas de los Estados miembros encaminadas a lograr dichosobjetivos
De Unie coördineert het beleid van de lidstaten dat gericht is ophet bereiken van die doelstellingenseñora Presidenta, numerosas enmiendas encaminadas a la supresión de los párrafos sucesivos propuestos por Su Señoría.
heb ik verscheidene amendementen ingediend die gericht waren op de verwijdering van de paragrafen die u achtereenvolgens heeft voorgesteld.La Lista de Junio apoya la propuesta de la adopción de medidas encaminadas a reducir gradualmente las emisiones de mercurio hasta su total prohibición.
De Zweedse partij Junilistan steunt het voorstel om maatregelen te nemen teneinde de emissies van kwik te reduceren en uiteindelijk stop te zetten.La Unión coordinará las políticas de los Estados miembros encaminadas a alcanzar dichos objetivos
De Unie coördineert het beleid van de lidstaten dat gericht is op het bereiken van die doelstellingenLa Unión coordinará las políticas de los Estados miembros encaminadas a lograr dichos objetivos
De Unie coördineert het beleid van de lidstaten dat is gericht op het bereiken van die doelstellingenEstas obras loables por grandes personas encaminadas a ayudar a los jóvenes a alcanzar metas a nivel mundial, creo que han fracasado.
Al dit geweldige werk door geweldige mensen, dat erop gericht is om jonge mensen wereldwijd te helpen, heeft volgens mij gefaald.Evolución desfavorable del incremento de la productividad _BAR_ Las reformas encaminadas a mejorar la productividad de la UE son tan importantes como las reformas del mercado de trabajo.
Ongunstige ontwikkelingen in de productiviteitsgroei _BAR_ Hervormingen ter bevordering van de productiviteit van de EU zijn even belangrijk als arbeidsmarkthervormingen.apoyar las políticas del gobierno británico encaminadas al crecimiento económico.
het ondersteunen van het beleid van de Britse regering dat gericht is op economische groei.apoyar las políticas del gobierno británico encaminadas al crecimiento económico.
het ondersteunen van het beleid van de Britse regering dat gericht is op economische groei.Este dictamen estaba formado por un reducido número de sugerencias encaminadas a complementar el informe de la señora Ramos y mejorar su efectividad y facilidad de aplicación.
Dit advies bevat een klein aantal suggesties die als aanvulling op het verslag van mevrouw Ramos zijn bedoeld en de doeltreffendheid en toepasbaarheid ervan verder willen vergroten.Se pide además a la Comisión que contribuya al lanzamiento de nuevas acciones encaminadas a la inserción social y económica.
Voorts wordt de Commissie ver zocht mee 
