Voorbeelden van het gebruik van Gericht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is echter geen rekening mee gehouden dat de zonnewijzer in Kozen naar het zuidwesten gericht is.
Il n'est absolument pas tenu compte du fait que celui de Kozen est dirigé vers le sud-ouest.De Gemeenschap zal een industriebeleid bevorderen dat gericht is op duurzamere productie- en consumptiepatronen.
La Communauté promouvra une politique industrielle orientée sur une production et une consommation plus durables.Daarom is de Commissie begonnen met een informatiecampagne die zowel op de huidige lidstaten als op de kandidaat-lidstaten gericht is.
C'est pour cela que la Commission a lancé une campagne d'information destinée tant aux actuels États membres qu'aux pays candidats.Wij hanteren een open innovatiecultuur die gericht is op samenwerking met corporates,
Nous pratiquons une culture d'innovation ouverte, centrée sur la collaboration avec les entreprises,Omdat het meer naar de wortels gericht is, de beweging is niet naar de boom gericht. .
Car elle est davantage tournée vers les racines, le mouvement ne se fait pas vers l'arbre.Hoewel de regeling gericht is op langdurig werklozen
in de lengterichting zodat het hoofdje van je baby naar de binnenkant van de auto gericht is.
Een gediversifieerde semafoondienst van hoge kwaliteit is voorbestemd om in belangrijke mate bij te dragen tot de ontwikkeling van onze economie die gericht is naar zowel diensten als export.
Un service de radiomessagerie de qualité et diversifié est appelé à contribuer significativement au développement de notre économie orientée à la fois vers les services et vers l'exportation.Macworld/iWorld is een computerbeurs die gericht is op de Apple Macintosh-computerlijn.
La Macworld Conference& Expo est un salon commercial consacré à la plate-forme Macintosh de la marque Apple.OFG-database: Onafhankelijk onderzoeksbureau dat gericht is op de Franse markt
Base de données OFG: Société de recherche indépendante, centrée sur le marché français,wat erg op het zelf gericht is.
qui est vraiment très tournée vers soi-même.Een belangrijk ding om op te merken over deze VPN, is dat het specifiek gericht is op een Russisch klantenbestand.
Il est important de remarquer que ce VPN cible spécifiquement une clientèle russe.de immunoglobuline G1( IgG1) subklasse, dat gericht is tegen de oplosbare en membraangebonden interleukine-6-receptoren.
humanisé recombinant de la sous-classe des immunoglobulines G1(IgG1) dirigé contre les récepteurs solubles et membranaires de l'interleukine-6 humaine.Met een geloof dat helemaal op God gericht is, want hij is God,
Foi toute centrée sur Dieu, car il est Dieu,De grote zwakheid van voorouderverering is dat zij een levensopvatting bevordert die op het verleden gericht is.
La grande faiblesse de la vénération des ancêtres vient de ce qu'elle encourage une philosophie tournée vers le passé.de onafhankelijke Gemenebestlanden, waaraan het associatie-aanbod van de Gemeenschap gericht is.
Terzelfder tijd kondigde het bedrijf een investeringsprogramma van ongeveer 700 miljoen euro aan, dat vooral gericht is op een nieuw flexibel productiesysteem.
La société a annoncé en même temps un programme d'investissement d'environ 700 millions euros, consacré essentiellement à la mise en place d'un nouveau système de production souple.Het voorzien in psychologische hulpverlening die gericht is op de rechtstreekse en onrechtstreekse gevolgen van het slachtofferschap
D'apporter une aide psychologique centrée sur les conséquences directes ou indirectes de la victimisationDit artikel is een standaardartikel dat zegt dat de richtlijn gericht is tot de lidstaten.
Cet article Bescherm het gedeelte van de lens van de minisensor dat naar de wand gericht is met zwart plakband af,
Isolez la zone tournée vers le mur de la lentille du minidétecteur avec un adhésif noir
