DIRIGÉ - vertaling in Nederlands

• geleid
• gericht
• geregisseerd
• gerund
• bestuurd
• gedirigeerd
• leiding
• geregeerd
• doorverwezen
• hoofd
• omgeleid
• directionele

Voorbeelden van het gebruik van Dirigé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est dirigé par Jantörö Satybaldiev.
Hij werd opgevolgd door Berhaneyesus Souraphiel.

Il est dirigé par le président.
Het wordt beheerd door de regering.

Il est dirigé par Simon Busuttil.
Hij wordt opgevolgd door Simon Smagghe.

Il est dirigé par le président du Gouvernement претседател на Владата.
De Regeringsraad wordt voorgezeten door een voorzitter(Präsident des Regierungsrates), de regeringsleider.

Le barrage anti-tempête de Maeslant est dirigé par un ordinateur.
De Maeslantkering wordt gestuurd door een computer.

Vous serez dirigé vers la page des Paramètres de renouvellement automatique.
U wordt doorgeleid naar de Instellingen automatisch vernieuwen pagina.

PRG XL Video à Vienne sera dirigé par Christian Wymetal
PRG XL Video Oostenrijk wordt beheerd door Christian Wymental

Ce volet est dirigé par la VUB, département AGOG.
Dit onderzoeksdeel wordt aangestuurd door de VUB, vakgroep Agogiek.

La ville a été fondé et dirigé par un alambiqué, histoire glorieuse.
De stad werd gesticht en liep door een ingewikkelde, glorieuze geschiedenis.

L'ensemble était dirigé par Johan Bredewout.
De algehele leiding was in handen van Johan Bredewout.

Le Projet Fedora est dirigé par les personnes qui y contribuent.
Het Fedora Project wordt gestuurd door de individuen die eraan meewerken.

Le courrier est alors dirigé vers la machine nommée mail5 dans la ferme.
Vervolgens wordt de mail gerouteerd naar de machine met de naam mail5 in de mailfarm.

Il est dirigé vers la ville.
Het is op weg naar de stad.

Votre appel a été dirigé vers un répondeur automatique… Merde!
Uw oproep werd doorgestuurd naar het automatisch- shit!

Le Secrétariat, dirigé par le Secrétaire exécutif.
Het Secretariaat, met aan het hoofd de uitvoerend Secretaris.

Qui a dirigé la chirurgie sur le patient?
Wie had de leiding bij de operatie?

Il s'est dirigé vers les escaliers avec une valise.
Hij is op weg naar beneden met een aktetas.

encore une fois, dirigé par le peuple.
ik zeg het nog eens, beheerd door mensen.

Au niveau fédéral(CGCCR), dirigé par son« Président»;
Het federale niveau( CGCCR), geleid door zijn« Voorzitter»;

La Turquie est présente dans un groupement tactique IT-RO-TU, dirigé par IT.
Turkije neemt deel aan één gevechtsgroep IT-RO-TU, geleid door IT.