GELEID DOOR - vertaling in Frans

• dirigé par
• guidé par
• menée par
• conduite par
• géré par
• présidée par
• animé par
• gouvernée par
• piloté par
• emmenée par
• contrôlé par
• commandée par
• supervisé par

Voorbeelden van het gebruik van Geleid door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bijeenkomsten worden geleid door mij of andere leden.
Les réunions seront conduites par moi-même, et les autres initiés.

Ze worden geleid door charismatische megalomanen.
Elles sont menées par un mégalomane charismatique.

Jouw zaak… wordt geleid door zakkenrollers en gekken.
Votre affaire canadienne est gérée par des voleurs et des idiots.

De meeste waren opgezet en werden geleid door de mensen zelf.
La majorité avaient été créés et étaient gérés par les gens de la localité eux-mêmes.

De senaat zit vol spionnen, geleid door die hoerenbaas, Falco.
Il a des espions au Sénat. Conduits par ce traître de Falco.

De partij had haar hoofdkantoor in Moskou en werd geleid door Nikita Belych.
Il a son siège à Zaječar et est présidé par Boško Ničić.

Het kenniscentrum van Voka wordt geleid door Eric Vermeylen.
Son conseil scientifique est présidé par Erik Orsenna.

Jezus en de apostelen werden niet geleid door een wereldse wijsheid.
Mais Jésus et les apôtres n'étaient pas conduits par la sagesse du monde.

Tot nu toe werd onze planeet geleid door angst en oorlogsdreigingen.
Jusqu'ici, notre planète a été contrôlée par la peur et les fauteurs de guerre.

De menselijke kant- Plus500 wordt geleid door een dynamische groep programmeurs.
Le côté humain- Plus500 est gérée par un groupe dynamique de programmeurs.

De regeringen van de kleine sectoren worden geleid door drie Recenten der Dagen.
Les gouvernements des secteurs mineurs sont présidés par trois Récents des Jours.

De Trattoria da Ignazio wordt al sinds 1951 geleid door de familie Scroccaro.
La“Trattoria da Ignazio” est gérée par la famille Scroccaro depuis 1951.

Deze Academie voor Hogere Ethiek wordt geleid door de oorspronkelijke Vader-Melchizedek.
Ce Collège d'Éthique Supérieure est présidé par le Père Melchizédek originel.

Op dit moment wordt de Zweedse Kerk geleid door een sterk pro-homo leiderschap.
Actuellement, l'Église Suédoise est gouverné par une direction très fortement homo-penchée.

Architour organiseert architectuur-tours voor groepen in Nederland, geleid door architecten.
Architour organise des excursions d'architecture pour des groupes aux Pays-Bas, guidées par des architectes professionels.

Deze groep werd geleid door Ang.
Ce groupe était présidé par Ang.

momenteel geleid door Stefano en Miria Seletti.
actuellement gérée par Stefano et Miria Seletti.

Daar is de Mertz Marching Band, geleid door Lucy Carmichael.
Voici la fanfare de Mertz, conduite par Lucy Carmichael.

Sinds 2014 geleid door Jonas Gahr Støre.
Depuis 2014, le groupe est dirigé par Jonas Prising.

Mohammed werd geleid door gezegende wijsheid dat was om iedereen tevreden te stellen.
Muhammad a été guidé par la sagesse bénie qui était de satisfaire tout le monde.