Voorbeelden van het gebruik van Geleid wordt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
begon Groot-Brittannië aan een overgang naar het moderne systeem van een kabinet dat geleid wordt door een premier.
le Royaume-Uni commença une transition vers un système moderne de cabinet mené par un premier ministre.een diplomatieke vertegenwoordiging in het leven geroepen die geleid wordt door het directorium van de Europese Unie.
pour lui substituer une représentation diplomatique qui sera guidée par le directoire de l'Union européenne.een oliebedrijf dat geleid wordt door Igor Ivanovitsj Setsjin(°1960).
une compagnie pétrolière qui était dirigée par Igor Ivanovitch Setchine(°1960).Ik heb de eer een officiële delegatie van het Congres van de Verenigde Staten te verwelkomen, die geleid wordt door de heer Benjamin Gilman,
J'ai l'honneur d'accueillir une délégation officielle du Congrès des États-Unis, présidée par M. Benjamin Gilman,Sinds 2002 met de rebellie die door hen volledig is ontstaan en geleid wordt door schurken als soro guillaume
Depuis 2002 avec la rébellion créée de toutes pièces De Commissie beschikt over een secretariaat dat is samengesteld uit vier personen en dat geleid wordt door een diensthoofd, die door de Koning worden aangewezen voor een hernieuwbaar mandaat van zes jaar.
La Commission dispose d'un secrétariat composé de quatre personnes et dirigé par un chef de service, désignés in zulk een fase de onderneming geleid wordt door iemand die kennis en capaciteiten heeft in openbare financiën,
dans une telle phase l'entreprise soit gérée par quelqu'un qui ait des connaissances et capacités en finances publiques,leden van de kamer van raadgevers en dat zij geleid wordt door de voormalig eerste minister van Japan,
de membres de la chambre des conseillers et qu'elle est conduite par l'ancien Premier ministre du Japon,is meegenomen naar het Vatzia Instituut… dat geleid wordt door de Amerikaanse natuurkundige Paul Shipherd… die enkele jaren terug is overgelopen.
a été emporté à l'Institut Vatzia dirigé par Paul Shipherd, brillant physicien américain, qui a fait défection il y a plusieurs années.De Directeur-Generaal stelt het Bureau van het Raadgevend Comité een passend secretariaat ter beschikking, dat geleid wordt door een Secretaris wiens benoeming door de Commissie moet worden goedgekeurd.
Le directeur général met à la disposition du bureau du Comité consultatif un secrétariat approprié, dirigé par un secrétaire dont la désignation est soumise à l'approbation de la Commission.Hij wordt in 1785 tot priester gewijd en als hij doctor in de theologie is geworden keert hij blij terug naar het Collège Saint-Charles dat geleid wordt door zijn twee broers Jean-Baptiste en Louis.
Ordonné prêtre en 1785, et devenu docteur en théologie, il revient avec joie au collège Saint-Charles dirigé par ses deux frères Jean-Baptiste et Louis.China niet langer een centraal geplande economie is, maar een kapitalistische economie volgens de Manchester School die geleid wordt door communistische mandarijnen.
la Chine est déjà passée d'une économie planifiée à une économie régie Het museum ten minste geleid wordt door een halftijdse directeur
Le musée est dirigé par un directeur ou conservateur,hartelijk welkom toeroepen aan een zeer eminente delegatie uit Portugal die geleid wordt door de heer Crespo,
Portugal en visite auprès de notre Parlement cette semaine, délégation conduite par M. Crespo,Het team, waartoe ook stagiaires horen en dat geleid wordt door dr. Julia Michaelis,
L'équipe, qui inclut des professeurs stagiaires et qui est dirigée par le Dr Julia Michaelis,Het team, waartoe ook stagiaires horen en dat geleid wordt door dr. Julia Michaelis,
L'équipe, qui inclut des professeurs stagiaires et qui est dirigée par le Dr Julia Michaelis,nemen van je acties, houdingen, en motieven tenzij je ijverig"door de Geest de daden van het lichaam doodt"(Romeinen 8:16) en geleid wordt door de Geest in een juiste relatie met God.
mourir les manières d'agir du corps»(Romains 8.13) et ne nous laissons pas conduire par l'Esprit pour une bonne relation avec Dieu.volksgezondheid en consumenten(EPSCO) en geleid wordt door het land dat het roulerende voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt?
santé et consommateurs"(EPSCO) et qui serait dirigé par le pays assurant la présidence tournante de l'Union européenne?de universele Kerk geleid wordt door de Heilige Geest die, zoals de Heer Jezus beloofd heeft,
l'Église universelle est gouvernée par le Saint-Esprit qui, comme l'a promis le Seigneur Jésus,Bijvoorbeeld: indien u een dienst bent van 14 VTE verpleegkundigen die geleid wordt door 1 voltijds verantwoordelijke verpleegkundige gedurende een bepaald kwartaal, dan heeft uw dienst recht op 1 forfaitair bedrag van
