GELEID WORDT DOOR - vertaling in Spaans

• dirigido por
• guiada por
• liderado por
• encabezada por
• gobernado por
• conducido por
• regida por
• dirigida por
• guiado por
• dirigidos por
• liderados por
• liderada por
• encabezado por

Voorbeelden van het gebruik van Geleid wordt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen enkele capaciteit is beperkt, wanneer deze geleid wordt door de Geest Gods!
¡La capacidad no tiene límites cuando es guiada por el Espíritu de Dios!

Dagelijkse taken worden namens de president door de raad van Naypyidaw uitgevoerd, welke geleid wordt door een voorzitter.
Las funciones cotidianas son realizadas en el nombre presidencial por el Consejo Naypyidaw conducido por un Presidente.

Gasten vinden hier een rustige, sfeervolle camping die geleid wordt door de vriendelijke Anna Voga en familie.
Aquí encontrará un camping tranquilo y atractivo dirigido por la amigable Anna Voga y su familia.

Naast stakingen en protesten werd in januari in Griekenland een regering gekozen die geleid wordt door Syriza.
Así como huelgas y protestas, en enero pasado se vio la elección de un gobierno liderado por Syriza que se comprometió a oponerse a la austeridad en Grecia.

Het Griekenlandcentrum is een vereniging die geleid wordt door het departement Klassieke van de Universiteit van Gent.
El Griekenlandcentrum es una asociación dirigida por el departamento de Clásicas de la Universidad de Gante.

Een maatschappij die geleid wordt door de arbeiders zelf
Una sociedad dirigida por los propios trabajadores

Voor ons is het een intieme relatie die gegrondvest is op en geleid wordt door waarheid.
Para nosotros, es una relación íntima que está fundada y guiado por la verdad.

Dit laatste instrument van afschrikking dat ze uitvoerden omvat een mondiaal psychisch netwerk dat geleid wordt door een grote groep misleide mannen,
Este último instrumento de horror que utilizan es una red psicótica global dirigida por un gran grupo de hombres,

hij een gruwelijke egoïst is, die uitsluitend geleid wordt door eigenliefde.
que está exclusivamente guiado por el amor a sí mismo.

De zich uitbreidende Unie moet een democratische confederatie van zelfstandige staten zijn die geleid wordt door de Ministerraad die de lidstaten vertegenwoordigt.
Una Unión ampliada debe ser una confederación democrática de estados independientes dirigidos por un Consejo de Ministros que represente a los Estados miembros.

Zo vele van mijn arme verloren zielen hebben geen idee van de strijd die reeds begonnen is en die geleid wordt door de Boze.
Muchísimas de Mis pobres almas no tienen idea de la batalla que ya ha comenzado y que es dirigida por el Maligno.

de nationale raad voor de bestrijding van corruptie, die geleid wordt door de president van Kosovo,
el Consejo de Lucha contra la Corrupción, dirigidos por el Presidente de Kosovo,

Nu komen we dus terecht in het proces van synchroniciteit, een proces dat geleid wordt door intuïtieve gedachten.
Así que ahora vamos a entrar en el proceso de la sincronía y en un proceso guiado por el pensamiento intuitivo.

Het internationale onderzoek, dat geleid wordt door de Nederlanders, heeft nog niet vast kunnen stellen hoe de crash is gebeurd.
La investigación internacional liderada por el holandés aún no ha establecido cómo ocurrió el accidente.

Mag ik U er aan herinneren dat dit een meedogeloze gewapende bende is die geleid wordt door een psychopathische politie-killer?
¿Puedo recordarte que es una pandilla sanguinaria y armada dirigida por un asesino de policías psicópata?

hij een gruwelijke egoïst is, die uitsluitend geleid wordt door eigenliefde.
que está exclusivamente guiado por el amor a sí mismo.

een activiteit die geleid wordt door ondernemers.
una actividad dirigida por empresarios.

The Global Frequency is een onafhankelijke veiligheidsorganisatie die geleid wordt door ene Miranda Zero.
Global Frequency es una organización de inteligencia independiente liderada por una ex-agente de inteligencia que se hace llamar Miranda Zero.

Dit is de eerste keer dat in het Europees Parlement een debat over het zich ontwikkelende Europese veiligheids- en defensiebeleid geleid wordt door een minister van Defensie.
Es la primera vez que en el Parlamento Europeo se celebra un debate sobre la incipiente política europea de seguridad y defensa encabezado por un ministro de Defensa.

In Senegal, tijdens West-Afrika, leeft een het groep chimpansees die geleid wordt door een alfamannetje David.
En Senegal, África occidental, viven un grupo de chimpancés liderados por un macho alfa llamado David.