BEHEERD WORDT DOOR - vertaling in Frans

• géré par
• est géré par
• administré par
• exploitée par
• gérée par
• est gérée par
• il est opéré

Voorbeelden van het gebruik van Beheerd wordt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij het redundantiemechanisme beheerd wordt door Combell.
où le mécanisme de redondance est géré par Combell.

de zwarte marktsite, die beheerd wordt door iemand die zich Papa Legba noemt.
le site de marché noir qui est géré par quelqu'un se faisant appelé Papa Legba.

invaliditeits- en overlevingspensioenen dat beheerd wordt door het Instituto de Normalización Previsional;
d'invalidité et de survie gérés par l'Instituto de Nommalización Previsional;

Als het systeem beheerd wordt door all2all, proberen we de server te herstarten
Si le système est administré par all2all, nous essayerons de le relancer

Interessante wijnkaart die beheerd wordt door een sommelier die haarfijn zijn vak kent Uw commentaar over dit restaurant Voor dit restaurant is er nog geen commentaar beschikbaar.
Intéressante carte des vins managée par un sommelier qui connaît son métier Ajoutez votre commentaire à propos de ce restaurant Il n'y a pas encore de commentaire pour ce restaurant.

Het prijzengeld, in 2004 5000 euro, wordt uitgekeerd uit het Rely Jorritsma Fûns, dat beheerd wordt door de gemeente Littenseradeel.
Le prix de 5 000 euros sert au financement du« Défi Veggie» organisé par l'AVF.

ondersteunt geen informatie of beleid dat op een website staat die niet beheerd wordt door Acer.
les politiques données par ces sites Internet non contrà ́lés par Acer.

In een fonds voor de financiering van het federale beleid ter reductie van de emissies van broeikasgassen, dat beheerd wordt door de commissie, zoals bedoeld in artikel 21bis,§ 1, eerste lid, 4°;
Dans un fonds destiné au financement de la politique fédérale de réduction des émissions de gaz à effet de serre, géré par la commission, tel que visé à l'article 21bis,§ 1er, alinéa 1er, 4°;

Attilio Rivoldini werkt onder PRODEX(Programma Ontwikkeling van wetenschappelijke experimenten) dat beheerd wordt door de European Space Agency(ESA),
Attilio Rivoldini travaille dans le cadre de PRODEX(PROgramme de Développement d'EXpériences scientifiques) géré par l'Agence spatiale européenne(ESA),

Als uw Lifesize Icon-videosysteem beheerd wordt door UVC Manager, worden openbare conferenties in> vermeld. Â
Lorsque votre système vidéo LifeSize Icon est géré par le gestionnaire UVC, les conférences publiques sont répertoriées dansgt;.

Deze zoekmotor wordt gevoed door de website van Sociaal Brussel, die beheerd wordt door de vzw"Centrum voor Maatschappelijke Documentatie en Coördinatie"(CMDC), op vraag van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
Ce moteur de recherche est alimenté à partir du site internet de Bruxelles Social, géré par l'asbl« Centre de documentation et de coordination sociales»(CDCS), à la demande de la Commission communautaire commune.

gevoelige punten in het dossier( Cri Vi Sen) dat beheerd wordt door de ICS Interministeriële Commissie der Spoorwegen.
vitaux et sensibles dans le dossier(Cri Vi Sen) qui est géré par la CICF(Commission interministérielle des Chemins de fer);

al sinds lang een verplicht meldsysteem, MORS, dat momenteel valt onder artikel 117 van de Air Navigation Order en beheerd wordt door de CAA.
qui est actuellement établi au titre de l'article 117 de l'Air Navigation Order et administré par la CAA Civil Aviation Authority.

Het Bureau voor Gratis Consultaties(BCG), dat beheerd wordt door de Balie, heeft als missie het aanbieden van gratis diensten voor juridische bijstand aan rechthebbenden in kwetsbare situaties,
Géré par le Barreau, le Bureau de Consultations Gratuites(BCG) a pour mission de délivrer des services d'aide légale gratuits aux justiciables en situation de vulnérabilité,

plantaardige producten, die beheerd wordt door Vegaplan.
de produits végétaux, qui est géré par Vegaplan.

een gezamenlijke internettoepassing die beheerd wordt door de Douane en Grensbescherming,
basé sur le web administré par les douanes et la protection des frontières

Meer info over de kunstcollectie die beheerd wordt door de dienst kunstpatrimonium is te vinden in de brochure Kunst in de Belgische ambassades(PDF, 4.49 MB).
La brochure intitulée L'Art dans les ambassades belges(PDF, 4.41 Mo) contient davantage d'informations sur la collection d'œuvres d'art gérée par le service du patrimoine artistique.

het beschikbaar saldo het bedrag van 2.000.000 BEF. bedraagt op de financiële rekening die beheerd wordt door de provincieontvanger, gestort.
le solde disponible s'élève à 2.000.000 BEF sur le compte financier géré par le receveur provincial.

Guangzhou Evergrande, die beheerd wordt door de voormalige Braziliaanse bondscoach Luiz Felipe Scolari
Guangzhou Evergrande, qui est géré par l'ancien sélectionneur national brésilien Luiz Felipe Scolari

delen daarvan kunnen beschikbaar worden gesteld als bijdrage van de Unie aan het Internationale steunfonds voor de ontmanteling van Bohunice, dat beheerd wordt door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
peut être mise à disposition en tant que contribution de l'Union au Fonds international d'appui au démantèlement de Bohunice, administré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.