CONDUITS PAR - vertaling in Nederlands

• gedreven door
• geleid door
• bestuurd door
• uitgevoerd door

Voorbeelden van het gebruik van Conduits par in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils étaient systématiquement conduits par une corruption systématique, à grande échelle.
ze werden systematisch gedreven door systematische corruptie op grote schaal.

Les projets ExxonMobil seront conduits par quatre chercheurs. Robert C. Brown,
De projecten van ExxonMobil worden geleid door vier onderzoekers. Robert C. Brown,

des véhicules longs et lourds ne soient pas conduits par des personnes qui souffrent d'un manque évident de sommeil.
in het algemeen belang is dat zware voertuigen niet worden bestuurd door personen die aan een ernstig slaaptekort lijden.

les hommes conduits par Michael Stone pour l re
mannen gedreven door Michael Stone voor een l re

Donc nous devons admettre que nos mauvaises actions ne sont pas bonnes, et nous devons être conduits par l'Esprit Saint pour condamner les oeuvres stériles des ténèbres de nous-mêmes ou sous la direction de nos guides spirituels.
Daarom moeten we onze kwade daden toegeven en worden geleid door de Heilige Geest in de openbaring van de onvruchtbare werken van de duisternis door onszelf en door onze leider.

Le choix entier de forme d'opération de la matière première première à l'expédition des produits finis passe par une série de contrôles de contrôle de qualité conduits par une équipe de métallurgiste et d'ingénieurs qualifiés.
De hele operatie vorm selectie van de grondstof aan de verzending van afgewerkte producten gaat via een serie van kwaliteitscontroles uitgevoerd door een team van metallurg en gekwalificeerde technici.

Conduits par l'Esprit et mettant en œuvre toutes les ressources de leur intelligence,
Geleid door de Geest, en met behulp van alle instrumenten van hun verstand,

Lorsque les Pères Blancs ont lancé la publication de la revue Proche Orient Chrétien en 1951, ils étaient conduits par l'inspiration de notre Fondateur qui fut,
Toen de Witte Paters gestart zijn met het uitgeven van het tijdschrift"Proche Orient Chrétien" in 1951, werden zij geleid door de inspiratie van onze Stichter die,

des véhicules enregistrés dans un État membre opèrent sur le territoire d'autres États membres et sont conduits par des chauffeurs résidant dans un pays extérieur à l'UE,
voertuigen gere gistreerd in een Lidstaat opdrachten uitvoeren op het grondgebied van andere Lidstaten en worden bestuurd door chauffeurs die verblijven in een land buiten de EU,

Des gardes nationaux de Charonne, conduits par un adjoint de la mairie,
Onder aanvoering van een wethouder drongen nationale gardisten uit de wijk Charonne,

Cegroupe est conduit par le professeur H. Addink de l'université d'Utrecht.
De groep werd geleid door prof. H. ADDINK van de Universiteitvan Utrecht.

Le groupe est conduit par Mme Katarzyna Morawska,
De groep werd geleid door Katarzyna MORAWSKA,

Mon idée était qu'une voiture conduite par un ami approcherait une telle personne.
Mijn idee was dat een auto gedreven door een vriend zo'n persoon zou benaderen.

La voiture devait être conduite par un équipage de quatre personnes.
De auto zou worden bestuurd door een ploeg van vier.

Contrôle de qualité Conduit par ISO/TS16949: 2002 et ISO14001: système 2004.
Kwaliteitscontrole Geleid door ISO/TS16949: 2002 en ISO14001: het systeem van 2004.

La vitesse d'écoulement de sang est conduite par des différences de pression.
De de stroomsnelheid wordt van het bloed gedreven door drukverschillen.

Cet examen est conduit par le ministère de la Santé
De onderzoeken worden uitgevoerd door het ministerie van Volksgezondheid

Les réunions seront conduites par moi-même, et les autres initiés.
De bijeenkomsten worden geleid door mij of andere leden.

Rosko et celui de la s.a. Overlease conduit par P.
Rosko en dat van de n.v. Overlease bestuurd door P.

La 1770 CX50 est conduite par Norbert Lumme.
De 1770 CX50 werd bestuurd door Norbert Lumme.