CONDUITS - vertaling in Nederlands

• geleid
• leidingen
• kanalen
• gebracht
• buizen
• gedreven
• gereden
• bestuurd
• luchtkanalen
• kabelgoten
• kokers
• conducten
• conduit
• schachten
• de leidingen

Voorbeelden van het gebruik van Conduits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans d'autres cas, la perméabilité des conduits peut être restaurée chirurgicalement.
In andere gevallen kan de doorgankelijkheid van de kanalen chirurgisch worden hersteld.

Conduits de fumée- Conduits intérieurs en terre cuite/ceramique- Exigences et méthodes d'essai 1re édition.
Schoorstenen- Binnenbuizen in baksteen/keramiek- Eisen en beproevingsmethoden 1e uitgave.

En conclusion, ils ont été conduits à l'avant dans des jeeps.
Ten slotte werden ze verdreven naar het front in Jeeps.

Le présent règlement s'applique aux essais cliniques conduits dans l'Union.
Deze verordening is van toepassing op klinische proeven die in de Unie worden uitgevoerd.

Ils ont été conduits à l'hôpital dans un état critique.
Ze werden naar het ziekenhuis gevoerd, in kritische toestand.

La Torah décrit de façon similaire cette terraformation de notre planète réalisée par un groupe de Créateurs qu'elle nomme les Elohims conduits par leur chef Yahvé.
De Torah beschrijft op soortgelijke wijze deze terravorming van onze planeet, uitgevoerd door een groep Scheppers die zij de Elohim noemt, geleid door hun leider Jahweh.

Il a la climatisation et la pompe à chaleur par des conduits, cinq balcons,
Het heeft airconditioning en warmtepomp door leidingen, vijf balkons, marmeren vloer,

Les conduits évacuent les gaz de combustion et les vapeurs à l'extérieur des bâtiments et ne peuvent être
De verbrandingsgassen en dampen worden langs deze kanalen, die niet mogen verbonden zijn met andere leidingen,

Pour obtenir un soulagement des conduits obstrués, vous devez augmenter les séances d'alimentation
Om hulp te krijgen van verstopte leidingen, moet u de voeding sessies vergroten

La surface intérieure des conduits est lisse
De binnenzijde van de kanalen is glad

sur les pôles ou dans les égouts, les conduits et les collecteurs industriels.
inline op de palen of riolering, leidingen en industriële verzamelaars.

Cette obsession de l'harmonisation nous a conduits à une monnaie unique qui ne tient pas compte des différences nationales et des différences des cycles économiques.
Deze obsessie met harmonisatie heeft ons een gemeenschappelijke munt gebracht die geen rekening houdt met nationale verschillen en verschillen in conjunctuurcycli.

Les conduits sont suspendus en parallèle des pondoirs
De buizen zijn evenwijdig aan de legnesten opgehangen

Ils sont également appropriés pour l'installation dans les conduits où la résistance des rongeurs est à prévoir
Ze zijn ook geschikt voor montage in kanalen, waar het knaagdier weerstand te verwachten

des câbles, des conduits et des autres services publics souterrains.
kabels, leidingen en andere ondergrondse nutsvoorzieningen.

C'est seulement après avoir insisté que nous avons été conduits à notre table, qui était bien située
Pas nadat we erop stonden werden we naar onze tafel gebracht die gunstig leek te liggen,

Dans les conduits et les canalisations électriques, les conducteurs isolés à l'aide de matériaux
In de buizen en de elektrische leidingen moeten de met vaste isolatiematerialen geïsoleerde geleiders,

Ils sont également appropriés pour le montage dans des conduits où la résistance de rongeur est à prévoir
Ze zijn ook geschikt voor installatie in kanalen, waar het knaagdier weerstand is te verwachten

RAUDUO: un canal avec deux chambres thermiques séparées pour l'admission distincte des conduits de chauffage et des conduits électriques.
RAUDO: één kanaal met twee thermisch gescheiden kamers voor separate opname van de verwarmings- en de elektrische leidingen.

très rapidement, conduits par une alliance démoniaque entre les puissantes élites dans les pays là-bas,
heel snel terug gedreven door een onzalige alliantie tussen de machtige elites van de landen daar,