DE LEIDINGEN - vertaling in Frans

• tuyaux
• conduites
• canalisations
• la plomberie
• tuyauteries
• lignes
• les tubes
• des conduits
• la tubeuse

Voorbeelden van het gebruik van De leidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De leidingen en bedradingen aanleggen.
Les tuyaux et les câbles.

De leidingen zijn van hoogwaardig koper.
Les tuyaux sont en cuivre.

De druk in de leidingen is te groot.
La pression dans les lignes est trop forte.

Het zijn de leidingen, ze vallen uit elkaar.
Ce sont les tuyaux. Ils sont en train de s'effondrer.

Ik heb de leidingen doorgesneden.
J'ai coupé les tuyaux.

Maar wat als de leidingen echt beschadigd zijn?
Mais qu'arrivera-t-il si les tuyaux sont vraiment endommagés?

De leidingen moeten vrijgegeven en nagekeken worden.
Les tuyaux doivent être dégagés et vérifiés.

Als de leidingen niet worden gekocht zijn gegalvaniseerd,
Si les tuyaux ne sont pas achetés sont galvanisés,

Chronische galwegobstructie(in de leidingen buiten de lever).
Obstruction chronique des voies biliaires(dans les conduits extérieurs du foie).

De leidingen leidende uit de bijbal naar de zaadblaasjes.
Les conduits menant à partir de l'épididyme aux vésicules séminales.

De leidingen van de carburateurs zoekt u frisse lucht in de voorste airbox.
Les conduits des carburateurs chercher l'air frais dans la boîte à air avant.

Voor de leidingen voor het vervoer van vloeibare producten. 3.1.1.
Pour des canalisations transportant des produits liquides. 3.1.1.

De leidingen dienden te worden vervangen kring per kring
Les conduites devaient être remplacées circuit par circuit

De leidingen van de leiding mag alleen worden gemaakt van metaal.
Les tuyaux de la canalisation ne doivent être faites de métal.

De druk in de leidingen in dit geval niet meer dan 2,3 atmosfeer.
La pression dans les tuyaux dans ce cas ne dépasse pas 3,2 atmosphères.

Voor de leidingen kan worden geselecteerd polypropyleen buizen met elk een diameter.
Pour la tuyauterie peut être sélectionné tuyaux en polypropylène avec un diamètre.

Controleer de leidingen en onderzoekt de mogelijkheid van zware roest.
Vérifier les pipes et examiner n'importe quelle possibilité de rouillement lourd.

Eveneens positief was dat de leidingen beschikbaar zijn tot 110mm.
Un autre aspect positif était que les conduites sont disponible jusqu'en diamètre 110mm.

Wegen en straten zijn de belangrijkste leidingen van energie.
Les routes et les rues sont les conduites principales d'énergie.

Deze ontkalkers kunnen de leidingen van de koffiemachine beschadigen.
Ces agents détartrants peuvent endommager les conduites de la machine à café.