LEIDINGEN - vertaling in Frans

• tuyauterie
• plomberie
• tuyaux
• canalisations
• conduites
• câbles
• lignes
• tubes
• pipelines
• tubeuse

Voorbeelden van het gebruik van Leidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal nog wat vallen zetten bij de leidingen.
Je vais mettre des pièges près de la plomberie.

Dan doe ik de leidingen in het huis.
Je refais la plomberie d'une maison.

Hij zegt dat hij een probleem heeft met z'n leidingen.
Dis moi qu'il a problème avec sa plomberie.

Badkamer renovaties kan duur en het vervangen van de leidingen, badkuipen.
Remodèle salle de bains peut être coûteux et remplacer la plomberie, baignoires.

Oh mijn God, ik dacht dat de leidingen weer sprongen.
Mon Dieu, je pensais que la plomberie avait explosé à nouveau.

Ik kan me niet voorstellen dat ik mijn eigen leidingen zou herstellen.
Je ne peux imaginer pouvoir réparer ma propre plomberie.

Waar zitten de leidingen?
Où est la plomberie?

Oude huizen, oude leidingen.
À vieille maison vieille canalisation.

Waterdistributie via leidingen;
La distribution d'eau par canalisation;

Nauwkeurige monitoring van druk in installaties en leidingen.
Une surveillance précise de la pression dans les installations et les tuyauteries.

Je vaatwasmachine installeren zonder de leidingen te demonteren?
Installer votre lave-vaisselle sans démonter la canalisation?

Rood als de houder of de leidingen niet waterdicht zijn.
Rouge si le réservoir ou les tuyauteries ne sont pas étanches.

De watervoorziening via leidingen;
La distribution d'eau par canalisation;

Installaties voor brandbaar gas dat verdeeld wordt door leidingen voldoen aan de federale basisnormen.
Les installations de gaz inflammable distribué par canalisation satisfont aux normes fédérales de base.

Deze slangen worden als hydraulische leidingen gebruikt, bijvoorbeeld in vliegtuigen.
Ces tuyaux sont utilisés comme conduites hydrauliques, notamment dans les avions.

Reinigt leidingen, vult frigo's aan met dranken,
Nettoie les conduites, remplit les frigos de boissons,

Leidingen voor hemelwateropvang en vervoer naar verschillende rivieren en leidingen voor afvalwater.
Conduites de captage des eaux de pluie dans divers rivières et conduites d'eaux résiduaires.

We kunnen deze leidingen weghalen, maar dat kost tijd.
On peut enlever les conduits, mais ce sera long.

Alle belangrijke hydraulische leidingen zijn optimaal beschermd tegen invloeden van buitenaf.
Tous les conduits hydrauliques importants sont parfaitement protégés contre les influences de l'extérieur.

Inlaat en uitlaat leidingen moeten in een rechte lijn worden geplaatst.
Entrée et sortie des tuyaux doivent être placés dans une ligne droite.