TUYAUTERIES - vertaling in Nederlands

• leidingen
• buizen
• buisleidingen
• pijpleidingen
• installatieleidingen
• de leidingen
• leidingwerk
• pijpen
• distributieleidingen
• gegolfde
• slangsamenstellen

Voorbeelden van het gebruik van Tuyauteries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les tuyauteries de liaison résistant à la corrosion(PVC
Corrosiebestendige, verbindende buisleidingen(PVC of PE)

Les tuyauteries sont acheminées dans l'espace de configuration,
Pijpleidingen worden binnen de lay-outruimte geleid

Stauff Connect a été développé pour le raccordement sûr de tuyauteries métriques de diamètres de 4 à 42mmPhoto de l'entreprise: Walter Stauffenberg GmbH& Co.
Stauff Connect werd ontwikkeld voor de veilige verbinding van metrische buizen met diameters van 4 tot 42 mmFabriksfoto: Walter Stauffenberg GmbH& Co.

L'évaporateur sera enfoui à une profondeur minimale de 60 cm et le pas entre tuyauteries sera de 50 cm au minimum.
De verdamper wordt op een minimale diepte van 60 cm begraven en de afstand tussen de leidingen bedraagt minstens 50 cm.

Tuyauteries», des composants de canalisation, destinés au transport des fluides,
Installatieleidingen": onderdelen van een leidingenstelsel die voor de verplaatsing van stoffen dienen,

Les tuyauteries et les surfaces sont à la longue préservées contre les dépôts de tartre néfastes
Buisleidingen en oppervlakten blijven zo op den duur verschoond van schadelijke kalkafzettingen,

Les tuyauteries ne peuvent traverser un espace où une fuite serait spécialement dangereuse, soit du fait de
De buizen mogen niet doorheen ruimten lopen waar een lek bijzonder gevaarlijk kan zijn,

des plus petites soupapes et tuyauteries industrielles aux centrales électriques non nucléaires et aux raffineries clé en main.
van het allerkleinste vat en industriële pijpleidingen tot niet nucleaire krachtcentrales en volledige raffinaderijen.

La longueur minimale des tuyauteries sera de 65 mètres par kW de déperdition thermique à charge de la pompe à chaleur.
De minimale lengte van de leidingen bedraagt minstens 65 m per kW warmteverlies dat ten laste valt van de warmtepomp.

Dérivations logiques pour tuyauteries Pour une amélioration de l'ingénierie de tuyauteries dans le schéma P&I, vous pouvez maintenant utiliser le nouveau symbole de connexion Dérivation.
Voor een verbetering van de engineering van buisleidingen in het P&I-schema kunt u nu het nieuwe verbindingssymbool'Aftakking' inzetten.

Les tuyauteries obturées sont soumises à un essai de mise sous pression au gaz inerte avec robinet d'arrêt.
De buizen zijn afgesloten en door middel van een inert gas aan een drukproef met een afsluitkraan onderworpen.

Un schéma fonctionnel des tuyauteries, des appareils et de l'instrumentation nécessaires au contrôle des opérations;
Een functioneel schema van de leidingen, apparaten en instrumenten die noodzakelijk zijn voor de controle op de handelingen;

Les bagues taillantes souples de la série FI-WDDS sont disponibles pour toutes les tuyauteries métriques courantes présentant des diamètres extérieurs compris entre 6 et 42 mm.
De zacht afdichtende snijringen uit de serie FI-WDDS zijn leverbaar voor alle gangbare metrische pijpleidingen met buitendiameters tussen 6 mm en 42 mm.

La longueur des tuyauteries sera d'au moins 0,1 m par watt de puissance compresseur dans les conditions reprises au point 1.d.
De lengte van de leidingen bedraagt minstens 0,1 m per watt compressorvermogen onder de voorwaarden vermeld in punt 1.d.

C'est par exemple lors du démontage froid/chaud de tuyauteries au sein de ponts tubulaires en service que s'affirment toute notre expérience et routine.
Bijvoorbeeld bij de koude/warme demontage van buisleidingen in leidingbruggen die binnen een bedrijf aanwezig zijn, blijkt hoeveel ervaring en routine wij hebben.

Si des tuyauteries traversent la paroi d'un encuvement,
Als buizen door de wand van een inkuiping moeten lopen,

les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression.
drukvaten, installatieleidingen, veiligheidsappendages en onder druk staande appendages.

La conception Process permet le démontage complet du mobile, par le coté entraînement, sans avoir à désolidariser les tuyauteries du corps de pompe.
Door het ontwerp kan de complete lagerunit tot aan de aangedreven zijde verwijderd worden zonder het pomphuis uit het leidingwerk te verwijderen.

des infrastructures nationales, et les tuyauteries, c'est trop cher.
van een landelijke infrastructuur, en pijpleidingen, is te duur.

Ensemble composé du réservoir, des tuyauteries et accessoires jusqu'aux robinets d'isolement des appareils d'utilisation;
Geheel bestaande uit de tank, de buizen en appendages, met inbegrip van de afsluitkranen van de gebruiksapparaten;