LES CONDUITES - vertaling in Nederlands

• de leidingen
• de pijpleidingen
• gedrag

Voorbeelden van het gebruik van Les conduites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'absence de réglementation des taux de prêt a encouragé les conduites prédatrices aux dépends des consommateurs pauvres.
De liberalisering van de beleningsrente moedigde roofzuchtig gedrag aan dat arme consumenten exploiteerde.

Les conduites et vannes électriques en inox ont une grande résistance à l'usure et contre la corrosion.
De leidingen en elektrische kranen zijn uit inox dat een grote slijtvastheid heeft en roestenbestendigheid.

Les conduites ne peuvent pas être placées dans des gaines d'aération
De leidingen mogen niet aangelegd worden in verluchtingskokers en rookafvoerkanalen,

A chaque fois qu'elles traversent un mur ou un sol, les conduites sont entourées d'un tube de protection.
Bij elke doorgang doorheen een muur of vloer zijn de leidingen omsloten door een mantelbuis.

Biofilm La couche gluante composé de micro-organismes, qui se forme dans les conduites, est appelé un biofilm.
Biofilm in de watertank Er ontstaat vervolgens een slijmerige aanslag in de leidingen. Dit mengsel van micro-organismen wordt biofilm genoemd.

Les exigences techniques minimales pour l'établissement des infrastructures du réseau et pour les conduites directes;
In minimale technische vereisten voor de aanleg van de netinfrastructuren en voor de directe leidingen;

Les conduites à une paroi non accessibles doivent être testées à une surpression d'au moins 30 kPa pendant une heure;
Niet toegankelijke enkelwandige leidingen moeten worden beproefd bij een overdruk van tenminste 30 kPa gedurende 1 uur;

Prévoit et actualise les conduites à tenir en cas d'urgence sanitaire et en avertit les établissements
Bepaalt en actualiseert de gedragsregels die moeten gevolgd worden ingeval van dringende ziektegevallen

Parmi les exemples concrets, on peut citer la réduction des fuites dans les conduites, l'installation de collecteurs d'eaux pluviales ou la réutilisation des eaux recyclées.
Concrete voorbeelden zijn het verminderen van lekken in leidingen, het installeren van regenwatercollectoren of het hergebruiken van gerecycled water.

(2) les conduites de liaison(y compris le réservoir de carburant) doivent être nettoyés à l'avance
(2) de aansluitende pijpen(met inbegrip van de brandstoftank) moeten vooraf grondig worden gereinigd,

Internal Cable Routing Les câbles et les conduites hydrauliques sont protégés à l'intérieur du cadre.
Internal Cable Routing De kabels en hydraulische leidingen worden in het frame geplaatst en zijn zo optimaal beschermd.

Isolez les robinets et les conduites dans les pièces non chauffées(cave,
Breng isolatie aan rond kranen en leidingen in onverwarmde ruimtes(kelder,

Quinze conduites aériennes ont été construites pour les conduites en surface, et six jonctions souterraines pour les conduites enterrées.
Voor de bovengrondse leidingen zijn 15 leidingbruggen gebouwd, voor de ondergrondse zes wegkruisingen.

Au plafond, les conduites d'air non camouflées grondaient
De open ontluchtingskanalen in het plafond maakten herrie

 Toutes les conduites, les supports et les isolants sont d'abord montés au sol sur les poutres du pont.
 Alle leidingen, supports en isolatie worden eerst op het maaiveld gemonteerd op de liggers van de brug.

Ouvrez la vanne d arrêt du liquide incorporée dans les conduites et le vide dans le réservoir aspirera automatiquement le liquide.
Open de in de leidingen ingebouwde vloeistofafsluitklep en het vacuum in het reservoir zal de vloeistof automatisch opzuigen.

Les conduites doivent être fiables,
Leidingen moet betrouwbaar,

Toutes les conduites sont intégrées dans la rampe
Alle leidingen zijn ingebouwd in de spuitboom

Peut être utilisé pour localiser les conduites souterraines, les câbles; Mesure de la
Can worden gebruikt voor het lokaliseren van de ondergrondse pijpleidingen, kabels; Meetdiepte van begraven pijpleidingen

Les conduites et le système d'arrosage GARDENA vous permettent de disposer facilement de l'eau dont vous avez besoin pour prendre soin de vos plantes et de vos pelouses.
GARDENA Pipeline en Sprinklersysteem zorgen ervoor dat de watertoevoer in de tuin voor het verzorgen van planten en gazons net zo gemakkelijk gaat.