DE LEIDINGEN - vertaling in Duits

• Leitungen
• Rohre
• Rohrleitungen
• Rohren
• Bremsschläuche

Voorbeelden van het gebruik van De leidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je de leidingen laten repareren?
Hast du die Rohre reparieren lassen,?

De leidingen zijn nieuw.
Die Rohre sind neu.

De leidingen zijn aan het roesten. Hier zitten al een paar lekken.
Die Rohre rosten. Ja, hier gibt es bereits undichte Stellen.

De leidingen zijn goed,
Die Leitungen sind intakt,

De leidingen bevriezen. Bummi, Bummi.
Die Leitungen vereisen. Bummi, Bummi.

Gelukkig heb ik de leidingen nog niet gerepareerd….
Zum Glück habe ich noch nicht die Wasserleitungen repariert….

De leidingen zijn te dun.
Die Rohre sind zu klein zum Festhalten.

De leidingen springen weer.
Die Rohre platzen schon wieder.

Nee, de leidingen zijn niet kapot, ze zijn beschadigd.
Nein, die Leitungen wurden nicht zerstört, nur beschädigt.

Maar wat als de leidingen echt beschadigd zijn?
Was, wenn die Rohre echt schadhaft sind?

Stefano kan de leidingen volgende week pas repareren!
Stefano kann die Rohrleitung nicht vor nächster Woche reparieren!

En wat met de leidingen in Eric's huis?
Und was ist mit den Rohren in Erics Haus?

Ik hoef de leidingen niet kapot te maken.
Ich muss die Rohre nicht zerstören.

Laten we de leidingen volgen.
Wir folgen den Leitungen.

En de leidingen zijn een beetje.
Und die Rohrleitungen sind ein kleines bisschen.

De leidingen in het motel zijn koper.
Die Rohrleitungen im Motel sind aus Kupfer.

De leidingen zijn weer bevroren.
Die Leitung ist zugefroren.

De leidingen nakijken.
Überprüfen Sie die Rohre.

Manny, de leidingen zijn goed,
Die Kabel sind in Ordnung,

Dat zijn gewoon de leidingen, Pan.
Das sind nur die Rohre, Pan.