KOKERS - vertaling in Frans

• gaines
• tubes
• conduits
• cartouches
• douilles
• pertuis

Voorbeelden van het gebruik van Kokers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kokers kunnen geplaats worden met stokjes
Les tubes peuvent être installés avec des tuteurs

Horizontale kokers mogen in geen enkel geval de oorspronkelijke Rf-graad van de wanden waardoor zij lopen verzwakken.
Les gaines horizontales ne peuvent, en aucun cas, déforcer le degré de résistance au feu initial des parois qu'elles traversent.

Mits kleine aanpassingen, geschikt voor het verwerken van alle soorten lijmen en kitten in kokers.
Moyennant quelques petites adaptations, le pistolet peut convenir pour la mise en œuvre de colles et de mastics en cartouches.

De hoogte van de kokers bepaal je zelf door het snoer in te korten naar je eigen zin.
Vous déterminez vous-même la hauteur des tubes en raccourcissant le cordon selon votre propre sens.

De lage verluchtingsmonden bevinden zich bij de vloer en hun kokers monden uit in een goed verluchte zone boven het dak;
Les ouvertures de ventilation basse sont situées au niveau du plancher et leurs conduits débouchent dans une zone bien aérée de la toiture;

De liften alsmede de kokers en machinekamers worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming.
Les ascenseurs ainsi que les gaines et les locaux des machines sont réalisés conformément aux dispositions du Règlement général pour la Protection du Travail.

Ballen per overdoos van 24 kokers bestellen, zodat je altijd de beste kwaliteit ballen voor handen hebt
Commandez des balles par boîte de 24 tubes afin de toujours disposer des balles de la meilleure qualité,

De Rf-graad van de kokers die leidingen bevatten is ten minste gelijk aan de Rf-graad opgelegd voor de wanden waardoor zij lopen.
Le degré de résistance au feu des gaines contenant des canalisations est au moins égal au degré de résistance au feu imposé aux parois qu'elles traversent.

doorgangen en kokers.
passages et conduits.

Van enveloppen, kokers, brievenbusdoosjes, dozen
Depuis les enveloppes, tubes, colis postaux,

De levering en de aanleg van kokers en trekputten bestemd voor de telematiek
La fourniture et les travaux de pose de gaines et chambres de tirage destinées à la télématique

Weldra liep er meer dan 50 kilometer aan kokers onder Manhattan, Brooklyn
Il y avait plus de 43 km de tubes sous Manhattan, Brooklyn

Behalve voor de gevallen voorzien in volgend lid, hebben de wanden van verticale kokers die leidingen bevatten, een weerstand tegen brand van ten minste één uur.
Sauf dans les cas visés ci-après, les parois des gaines verticales contenant des canalisations ont une résistance au feu d'au moins une heure.

Wanneer besmette stoffen gecentrifugeerd worden, moeten de kokers en/of rotoren gevuld en geopend worden in een BSC.
Les récipients et/ou rotors doivent être chargés et ouverts dans un BSC lorsque des substances infectées sont centrifugées.

Tussen of onder de batterijkooien zijn kokers geplaatst waarmee lucht van minimaal 15 °C over de mest op de mestbanden geblazen wordt.
Des conduits sont placés entre ou en dessous des poulaillers de batterie avec lesquels de l'air de minimum 15 °C est soufflé sur le fumier se trouvant sur les bandes pour le fumier.

Kokers zijn immers grotendeels in gebruik
En effet, les trémies sont déjà fortement occupées

De hoofddraagstructuur van de brug bestaat uit twee metalen kokers waarvan de variabele hoogte zich laat ervaren vanop het brugdek.
La structure portante est formée de deux caissons métalliques dont la hauteur variable peut se lire à partir du tablier.

De trambruggen zijn opgevat als doorlopende kokers in cortenstaal met prefab betonnen brugdekelementen.
Les ponts de tram sont conçus comme des caissons continus en acier auto-patinable avec des tabliers en béton préfabriqué.

Schuif nu de twee delen weer netjes onder elkaar, verwijder kokers en platen en open vervolgens de kast waaruit een glimlachende assistente verschijnt.
Ramenez alors de nouveau les deux parties l'une sur l'autre, retirez les‘cheminées'et les plaques et ouvrez ensuite la caisse de laquelle votre assistante sort enfin, bien souriante.

Deze kokers zijn leeg,
Ces'cheminées' sont vides;