GEVOERD - vertaling in Frans

• menée
• doublé
• conduites
• nourris
• effectuée
• procédé
• fait
• rembourré
• réalisées
• mise en oeuvre
• entré
• exécutée
• tapissé
• mis en place

Voorbeelden van het gebruik van Gevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zadel is niet gevoerd om zo veel mogelijk gewicht te besparen.
La selle n'est pas rembourrée afin d'être aussi légère que possible.

Nog een lange oorlog werd gevoerd tegen Paulicusse christenen in het noordoosten.
Une autre guerre prolongée a été faite contre des chrétiens de Paulician dans le nord-est.

Het wandtapijt is volledig gevoerd in een stevig katoen, voorzien van een tunnel bovenaan.
La tapisserie est entièrement doublée dans un solide tissu en coton.

De schouderbandjes zijn heerlijk zacht gevoerd waardoor de rugzak zeer comfortabel draag.
Les bretelles sont légèrement doublées afin que le sac à dos soit très confortable à porter.

Hank touw gevoerd waardering 20 meter lange draad
Hank corde doublée marque 20 mètres de long fils

Gevoerd interieur compartiment voor een notebook.
Boîte intérieure rembourrée pour ordinateur portable.

Maak een volledig gevoerd tuniek met een open rug.
Faire une tunique entièrement doublée, avec un dos ouvert.

schouder gevoerd, we gebruiken skidbestendige pu voor dit onderdeel.
épaule rembourrée, nous utilisons pu anti-dérapant pour ces parties.

Generaal Edward heeft talloze kruistochten gevoerd… en staat overal bekend om z'n dapperheid.
Le général Edward a conduit maintes croisades et il est renommé pour sa bravoure.

Ze werden naar het ziekenhuis gevoerd, in kritische toestand.
Ils ont été conduits à l'hôpital dans un état critique.

Pryce heeft me zijn gefaalde experimenten gevoerd.
Pryce m'a nourrie avec ses expériences ratées.

Hij is gevoerd.
Elle est doublée.

Ik verheug mij erover dat dit debat is gevoerd.
Je me réjouis que ce débat ait pu être conduit à son terme.

je nog niet was gevoerd.
tu n'as pas encore été nourrie.

Verontruste kiezel volnerf lederen bovenkant volledig gevoerd met schapenvacht.
Cuir pleine fleur galets affligée supérieure entièrement doublée de peau de mouton.

Voor- en achterkant van bovenlichaam in de lengte doorgestikt en licht gevoerd.
Faces avant et arrière du haut du corps matelassées avec piquage en longueur et légèrement doublées.

De hoge kwaliteit stof is zacht en geheel gevoerd.
De bonne qualité, la matière est douce et entièrement doublée.

Beide stukken zijn volledig verstelbaar en gevoerd.
Les deux pièces sont entièrement ajustables et doublées.

Kasten: houten deuren, gevoerd, inclusief lades.
Armoires: portes en bois, doublées, y compris tiroirs.

Beugelriemen soft leder, geheel nylon gevoerd.
Etrivières en cuir souple, doublées nylon.