GEVOERD - vertaling in Duits

• geführt
• gefüttert
• durchgeführt
• betrieben
• ergriffen
• verfolgt
• ausgekleidet
• stattgefunden
• gemacht
• gepolstert
• umgesetzt
• vorgenommen
• angezettelt
• gesäumt

Voorbeelden van het gebruik van Gevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hieromtrent zijn er een aantal gesprekken gevoerd.
Da hat eine Reihe von Gesprächen stattgefunden.

Een meer liberaal beleid werd gevoerd.
Eine liberalere Politik verfolgt wurde.

Spinaziezaad kan zowel in een voedermengsels als apart gevoerd worden.
Spinat Samen kann entweder in einem Futtermischungen oder getrennt durchgeführt werden.

Daartegen hebben we oorlog gevoerd.
Wir haben Krieg geführt.

De heer Zaplana(E/EVP) heeft tijdens bijeenkomsten van de Conventie dikwijls het woord gevoerd.
Herr Zaplana hat in den Sitzungen des Konvents oft das Wort ergriffen.

Ik heb hem al eerder gevoerd.
Ich hab ihn schon ein paar Mal gefüttert.

Volledig gevoerd met opgerolde randen.
Komplett mit Rollkanten ausgekleidet.

Zacht en volledig gevoerd. Prachtig afgewerkt.
Schön gemacht. Und ganz und gar sanft.

Op deze wijze wordt er een werkgelegenheids-, doch geen onderzoeksbeleid gevoerd.
Auf diese Weise wird Beschäftigungs- aber keine Forschungspolitik betrieben.

Klaverzaad kan zowel in een voedermengsels als apart gevoerd worden.
Kleesamen kann entweder in einer Mischung aus Futter oder separat durchgeführt werden.

We hebben dit gesprek niet gevoerd.
Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.

Oorlog wordt op meerdere fronten gevoerd.
Krieg wird an vielen Fronten geführt.

Ze is haar hele leven gevoerd.
Sie wurde ihr Leben lang gefüttert.

Ongeveer twintig sprekers hebben hierbij het woord gevoerd.
Etwa zwanzig Redner haben dabei das Wort ergriffen.

Volledig gevoerd, met down fill.
Komplett gepolstert, mit füllen.

Volledig gevoerd met extra dikke fleece.
Komplett mit extra dicken Vlies ausgekleidet.

Ik denk dat je me een beetje dronken hebt gevoerd.
Ich glaube, Sie haben mich betrunken gemacht.

Wij in Europa hebben te lang een defensief beleid gevoerd op milieuterrein.
Wir in Europa haben im Umweltbereich zu lange eine defensive Politik betrieben.

Bij militaire reservaten wordt het onderzoek gevoerd.
Auf militärischen Reservaten wird die Untersuchung durchgeführt.

Ze is in de keuken al gevoerd.
Sie wurde schon in der Küche gefüttert.