VERFOLGT - vertaling in Nederlands

• gevolgd
• achtervolgd
• nagestreefd
• getraceerd
• voert
• nastreeft
• bijgehouden
• achterna
• houdt
• jaagt
• opgespoord
• opgejaagd
• achterna gezeten
• stalkt
• volg
• beoogt
• gestalkt
• kwelt
• hanteert
• blijft
• nagetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Verfolgt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verfolgt von einem Schauspieler. Das war's, Bär.
Exit beer, achterna gezeten door een acteur.

Ich hab den Notruf verfolgt und deinen Jungen getroffen, O'Malley.
Ik heb die oproep getraceerd en je mannetje ontmoet, O'Malley.

die vier Hauptziele verfolgt.
die vier doelstellingen nastreeft.

Folgende Einzelziele werden verfolgt.
De volgende specifieke doelstellingen zullen worden nagestreefd.

Aber sie wird verfolgt.
Maar ze wordt achtervolgd.

Ich hatte Angst, dass ich verfolgt werde.
Ik was bang dat ik gevolgd werd.

Jeder verfolgt sie und tut, was er nur kann.
Iedereen houdt het in de gaten en doet wat hij kan.

Er verfolgt sie mit Hunger und Antrieb.
Hij voert je van de honger en gedrevenheid.

Alle Statistiken mit Ihrer Uhr verfolgt werden mit der App auf Ihrem Telefon synchronisieren.
Alle statistieken bijgehouden met uw horloge worden gesynchroniseerd met de app op je telefoon.

Sie haben Connie verfolgt, um Ihre Grundrechte zu verteidigen.
Je bent dus Connie achterna gegaan om je grondwettelijke rechten te verdedigen.

nationalistische Vorstellungen verfolgt.
nationalistische denkbeelden nastreeft.

Insbesondere werden folgende Prioritäten verfolgt.
Met name de volgende prioriteiten zullen worden nagestreefd.

Wir haben seinen Anruf verfolgt.
We hebben zijn telefoontje getraceerd.

Aber ich werde verfolgt.
Maar ik word achtervolgd.

Zwei Tage habe ich sie verfolgt.
Ik heb ze twee dagen gevolgd.

Die Kommission verfolgt auf der Grundlage der Berichte gemäß Artikel 5 Absatz 1.
De Commissie houdt op basis van de verslagen bedoeld in artikel 5, lid 1.

Verfolgt man zwei Hasen, fängt man keinen.
Je jaagt op twee konijnen en je vangt er één.

Kontinuierliche Verbesserung- Solar Solve verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung.
Continue verbetering- Solar Solve voert een beleid van voortdurende verbetering.

Alle Barcodes werden von unserem System verfolgt und können nur einmal verwendet werden.
Alle Barcodes worden bijgehouden door ons systeem en kunnen slechts eenmaal gebruikt worden.

Moldau hat seit seiner Unabhängigkeit eine wirtschaftliche Reformpolitik verfolgt.
Moldavië heeft sinds de onafhankelijkheid een economisch hervormingsbeleid nagestreefd.