NAGESTREEFD - vertaling in Duits

• verfolgt
• angestrebt
• erreicht
• Ziele
• verfolgte
• verfolgen
• angestrebten

Voorbeelden van het gebruik van Nagestreefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

doelprijzen, door de deelnemers gemeenschappelijk nagestreefd.
Zielpreise wurden von den Beteiligten gemeinsam angestrebt.

Met het pakket worden de volgende drie hoofddoelstellingen nagestreefd.
Mit dem Paket werden im Wesentlichen drei Ziele verfolgt.

Beide doelstellingen konden binnen hetzelfde operationele kader worden nagestreefd.
Beide Ziele konnten in demselben operationellen Rahmen verfolgt werden.

Goed dat je je droom hebt nagestreefd.
Dass du deine Träume verfolgt hast.

Door de associatie worden de volgende doeleinden nagestreefd.
Mit der Assoziierung werden folgende Zwecke verfolgt.

Hiertoe worden de volgende doelen nagestreefd.
Zu diesem Zweck werden folgende Ziele verfolgt.

Met de richtlijn worden de volgende drie hoofddoelstellingen nagestreefd.
Mit der Richtlinie werden drei Hauptziele verfolgt.

Met deze wijzigingen worden twee doelstellingen nagestreefd.
Mit diesen Änderungen wird ein doppeltes Ziel verfolgt.

De volgende doelstellingen worden nagestreefd.
Folgende Ziele werden verfolgt.

Daartoe moeten tegelijkertijd de volgende drie doelstellingen worden nagestreefd.
Deshalb müssen die folgenden drei Ziele gleichzeitig verfolgt werden.

moeten samen worden nagestreefd.
müssen gemeinsam verfolgt werden.

Bij de ontwikkeling van de infrastructuur voor het trans-Europese vervoersnetnetwerk moeten de volgende doelstellingen worden nagestreefd.
Mit dem Aufbau der Infrastrukturen des transeuropäischen Verkehrsnetzes werden folgende Ziele verfolgt.

Deze doelstellingen worden tegelijkertijd nagestreefd.
Diese Ziele werden parallel verfolgt.

De volgende idee werd hier nagestreefd.
Die folgende Idee wurde hier verfolgt.

Hoeveel veel jongens vroeg je out/ nagestreefd je op de middelbare school vs. college.
Wie viele viele Leute gefragt Sie aus/ verfolgten Sie in der High School vs. Hochschule.

Zij moeten worden nagestreefd met de medewerking van alle betrokken actoren.
Sie sollten unter Beteiligung aller einschlägigen Akteure verfolgt werden.

De algemene doelstellingen van het programma worden nagestreefd door middel van de volgende categorieën acties.
Die allgemeinen Ziele des Programms sollen mit Hilfe nachstehender Maßnahmenbündel verfolgt werden.

Deze doelstellingen moeten worden nagestreefd in het kader van flexibele marktgerichte economieën en van prijsstabiliteit.
Diese Ziele sollten im Rahmen flexibler, marktorientierter Wirtschaftssysteme und bei Preisstabilität verfolgt werden.

Onder activiteit 19 05 worden de volgende drie specifieke doelstellingen nagestreefd.
Im Rahmen der Maßnahme 19 05 sollen folgende drei spezifischen Ziele verfolgt werden.

moeten worden nagestreefd.
vor Gültigkeit und sollten weiterverfolgt werden.