Voorbeelden van het gebruik van Weiterverfolgt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
auch tatsächlich weiterverfolgt und umgesetzt werden.
sollte konsequent weiterverfolgt werden.
weiter gehenden Integration und Verflechtung muss auch die wirtschaftspolitische Strategie der EU verstärkt und weiterverfolgt werden.
grotere onderlinge afhankelijkheid vereist eveneens dat de economische beleidsstrategie van de EU wordt versterkt en verder wordt uitgevoerd.dafür waren setzen in, seine Bemerkungen über die Geschwindigkeit, mit Ariosto Apostillen werden weiterverfolgt.
zijn opmerkingen over het tarief dat zal opgevolgd worden met Apostilles Ariosto.wird weiterverfolgt.
wordt voortgezet.
Insgesamt führt die Folgenabschätzung zu der Schlussfolgerung, dass zur Erreichung der gesetzten Ziele die folgenden Szenarios weiterverfolgt werden sollten.
Kortom, in de effectbeoordeling werd vastgesteld dat het volgende scenario verder zou moeten worden uitgewerkt om de doelstellingen te bereiken.der reale Nutzen der technischen Entwicklungen unabhängig von den grundsätzlichen Anforderungen ermittelt und weiterverfolgt wird.
de business case voor de technische ontwikkelingen, los van beleidseisen, wordt vastgesteld en opgevolgd.Diese Feststellungen wurden aber nicht angemessen weiterverfolgt.
aan die bevindingen werd geen passende follow-up gegeven.Nach Abschluss der Beitrittsverhandlungen werden die verbleibenden Vorbereitungen von der Kommission bis zum Beitritt weiterverfolgt.
Na afloop van de onderhandelingen blijft de Commissie het vervolg van de voorbereidingen tot aan de toetreding in het oog houden.dass die Initiative weiterverfolgt wird.
het initiatief wordt voortgezet.dem Kosovo muss weiterverfolgt und die Vereinbarung von Brüssel5 umgesetzt werden.
Der Vorschlag wurde jedoch nicht weiterverfolgt, da Albanien Unzulänglichkeiten bei der Reintegration heimgekehrter Albaner aufwies.
Dit voorstel heeft echter geen vervolg gekregen, omdat Albanië tekortschoot bij de herintegratie van gerepatrieerde Albanezen.Dies sind nur einige Beispiele der umfassenden Bemühungen, die auch in Zukunft im Einklang mit den Prioritäten des Regierungsprogramms weiterverfolgt werden sollen.
Dit zijn slechts enkele voorbeelden van een meer algemene inspanning die zal worden voortgezet in overeenstemming met de prioriteiten van het regeringsprogramma.
der Europäische Rat die Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsplans auch künftig weiterverfolgt.
de Europese Raad de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het actieplan in de toekomst blijft volgen.Die Zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen Ministerien im Bereich statistischer Vergleiche wird nach der Krise des leeren Stuhls nicht weiterverfolgt.
De samenwerking met de nationale ministeries op het gebied van statistische vergelijkingen wordt na de crisis van de lege stoel niet voortgezet.der Europäische Rat auch künftig die Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms weiterverfolgt.
de Europese Raad de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het actieplan in de toekomst blijft volgen.sollte also auf nationaler wie auf Gemeinschaftsebene weiterverfolgt und ausgebaut werden.
op dat van de Gemeenschap moeten worden voortgezet en versterkt.die Sache z.B. mit einer Studie weiterverfolgt oder auf ein weiteres Handeln verzichtet.
zij een wetgevingsvoorstel indient, de kwestie opvolgt door bijvoorbeeld een studie te laten uitvoeren of geen verdere actie onderneemt.Die zweite Option wurde nicht weiterverfolgt, weil man sie aufgrund von mangelnder Legitimität, doppelgleisiger Strukturen
En de tweede werd verworpen omdat deze ongeschikt werd geacht wegens gebrek aan legitimiteitMisshandlungen im Polizeigewahrsam werden nur selten weiterverfolgt und einige Gefängnisse leiden unter Überbelegung und schlechten Haft- und Hygienebedingungen.
Gevallen van slechte behandeling van gedetineerden worden nog steeds slechts zelden onderzocht en bepaalde gevangenissen kampen met overbevolking en slechte levensomstandigheden en zwakke hygiënische omstandigheden.
