NAGESTREEFD - vertaling in Spaans

• perseguido
• buscado
• objetivo
• perseguidos
• persiguió
• persigue
• buscadas
• buscar
• buscada

Voorbeelden van het gebruik van Nagestreefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minimalisering van wat nagestreefd wordt leidt tot verworvenheid.
Minimizar lo que se busca desemboca en el logro.

Verbetert het slagingspercentage van geassisteerde reproductieve behandelingen indien nagestreefd.
Mejora las tasas de éxito de los tratamientos de reproducción asistida si se persiguen.

Met name moeten de volgende doelstellingen worden nagestreefd.
En particular, se perseguirán los objetivos siguientes.

Het bedrijf heeft altijd het doel nagestreefd van"verbetering, innovatie,
La empresa siempre ha perseguido el objetivo de"mejora,

Zij die geen getuigenis geven hebben het leven nooit nagestreefd en volgen nog steeds door een beetje aan te modderen.
Aquellas que no dan testimonio, nunca han buscado la vida y aún siguen por salir del paso.

Als nagestreefd, is het resultaat de toename van het aantal spermacellen lengte
Si perseguido, el resultado es el aumento en el número de longitud de esperma

Naast de onafhankelijke technologieontwikkeling heeft Doosan Infracore verschillende vormen van open innovatie nagestreefd, waaronder samenwerking met bedrijven
Además de su desarrollo tecnológico independiente, Doosan Infracore ha buscado diversas formas de innovación abierta, incluida la colaboración con otras empresas

De veiling zelf was nieuwswaardig, dat was precies wat CTS Media nagestreefd.
La subasta misma era material de noticias, lo cual era exactamente el objetivo de CTS Media.

In de 20-jaren sinds die tijd heeft Peter zijn wens nagestreefd om mensen en plaatsen te fotograferen met het oog op eerlijke uitdrukkingen
En los años 20 desde ese momento, Peter ha perseguido su deseo de fotografiar personas y lugares con miras a expresiones honestas

Maar nagestreefd door de vuurspuwers en de Nazi-troepen,
Pero perseguidos por las gargolas y las fuerzas nazis,

Naast de onafhankelijke technologieontwikkeling heeft Doosan Infracore verschillende vormen van open innovatie nagestreefd, waaronder samenwerking met bedrijven
Además de su desarrollo tecnológico independiente, la compañía ha buscado diversas formas de innovación abierta, incluida la colaboración con otras empresas

Naast veranderingen in het begrotingsproces en de overheidsfinanciën, heeft de nieuwe regering de economische herstructurering in de richting van het IMF bevorderde privatisering model nagestreefd.
Además de cambios del proceso presupuestario y finanzas públicas, el nuevo gobierno ha perseguido la reestructuración económica hacia el modelo de privatización promovido de FMI.

Maar nagestreefd door de vuurspuwers en de Nazi-troepen,
Pero perseguidos por las gárgolas y las fuerzas nazis,

Studenten die psychologie ook onderzoek hebben nagestreefd de werkgelegenheid als schoolmaatschappelijk werkers,
Los estudiantes que estudian la psicología también han buscado empleo como trabajadores sociales de la escuela,

Charles Cornwallis nagestreefd Washington, maar Howe beval hem te stoppen,
Charles Cornwallis persiguió Washington, pero Howe le ordenó detener,

Dozens godsdienstige scholen zonder winstbejag, hebben organisaties en bedrijfseigenaars wettelijke uitdagingen aan de de geboorte-controle-dekking van de gezondheidszorgwet vereisten nagestreefd.
Las Docenas de escuelas no lucrativas religiosas, de organizaciones y de propietarios de negocio han perseguido retos legales a los requisitos del nacimiento-mando-cubrimiento de la ley de la atención sanitaria.

Insurance programma's worden vaak nagestreefd door studenten die willen invoeren
Los programas de seguro son a menudo perseguidos por los estudiantes que desean entrar

hebben mensen van alle culturen en religies vurig een remedie voor fysieke dood nagestreefd in naam van fysieke onsterfelijkheid.
las personas de todas las culturas y religiones han buscado ardientemente una cura para la muerte física en nombre de la inmortalidad física.

Het winnen van wordt als zijn eigen doel nagestreefd in plaats van als een resultaat van effectiviteit.
Ganar se persigue como su propio fin en lugar de como resultado de la efectividad.

de belangrijkste doelstellingen van de sporter nagestreefd.
de los principales objetivos perseguidos por el atleta.