WORDEN NAGESTREEFD - vertaling in Spaans

• perseguidos
• alcanzarse
• son buscadas
• persigue
• perseguir
• perseguimos
• lograrse
• están siendo perseguidos

Voorbeelden van het gebruik van Worden nagestreefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vermont Law masterdiploma's kunnen samen met onze Juris Doctor programma en online worden nagestreefd, en kan in de herfst
Grados de Vermont Law Máster pueden perseguirse conjuntamente con nuestro programa de Doctorado en Derecho y en línea,

De verwerking van persoonsgegevens moet evenredig zijn aan de specifieke veiligheidsdoelen die met deze richtlijn worden nagestreefd.
(8) El tratamiento de datos personales debe ser proporcional al objetivo específico de seguridad que persigue la presente Directiva.

Of de doeleinden van de legitieme belangen die door ons of door een derde worden nagestreefd.
O los propósitos de los intereses legítimos que perseguimos nosotros o por un tercero.

Met deze richtlijn moet hetzelfde doel worden nagestreefd en moet de universele toegang tot zulk water voor iedereen in de Unie worden bevorderd.
La presente Directiva debe perseguir el mismo objetivo y promover el acceso universal a las aguas destinadas al consumo humano para todos en la Unión.

De verwerking is noodzakelijk in het kader van de gerechtvaardigde belangen die door BD worden nagestreefd art.
El tratamiento es necesario a los fines del interés legítimo que persigue BD Art.

De verwerking noodzakelijk is voor de doeleinden van de legitieme belangen die door ons of door een derde worden nagestreefd en een dergelijke verwerking niet als schadelijk voor u wordt beschouwd.
El procesamiento es necesario para los fines de los intereses legítimos que perseguimos nosotros o un tercero, y dicho procesamiento no se considera perjudicial para usted.

deze doelen tegelijkertijd kunnen worden nagestreefd door burgers te voorzien van gemakkelijke en veilige registratie- en stemfaciliteiten.
estos dos objetivos pueden perseguirse simultáneamente al proporcionar a los ciudadanos unas instalaciones de registro y votación convenientes y seguras.

De doelstellingen van de Unie zijn vastgelegd in de verdragen en moeten worden nagestreefd en gerespecteerd(bv. het gemeenschappelijk landbouwbeleid).
Los objetivos de la Unión se definen en los Tratados y deben perseguirse y respetarse(por ejemplo, la política agrícola común).

sluiten elkaar niet uit en kunnen ook tegelijk worden nagestreefd.
6 no son mutuamente excluyentes, sino que pueden perseguirse simultáneamente.

andere gebieden maximaliseren, aangezien met dezelfde acties een aantal complementaire doelstellingen kan en moet worden nagestreefd.
de medio ambiente y otras áreas, reconociendo que las mismas acciones pueden, y deben, perseguir una serie de objetivos complementarios.

In zulke gevallen, zouden de niet farmacologische methodes om herhalingen te verminderen, zoals Amerikaanse veenbessap en betere hygiëne moeten worden nagestreefd.
En estos casos, los métodos no-farmacológicos para reducir repeticiones se deben perseguir, por ejemplo el jugo de arándano y la higiene mejorada.

Worden nagestreefd door ons bedrijf of door een derde partij,
Perseguido por nuestra compañía o por un tercero,

(9) Financiële producten aanbieden waarmee ecologisch duurzame doelstellingen worden nagestreefd, is een doeltreffende manier om particuliere beleggingen te kanaliseren naar duurzame activiteiten.
(9) Ofrecer productos financieros que persigan objetivos sostenibles desde el punto de vista ambiental es una forma eficaz de canalizar la inversión privada hacia actividades sostenibles.

dat is om continu en onbeperkt worden nagestreefd.
que debe ser perseguido de forma continua y sin límite.

In 1046, terwijl door de Normandische baronnen die worden nagestreefd, de toekomstige koning van Engeland slaagde in de rallysport Valognes Falaise in minder
En 1046, mientras era perseguido por los barones normandos, el futuro rey de Inglaterra logró reunir

Dat vinden we terug in zijn opvattingen dat algehele kostendekking moet worden nagestreefd, in plaats van uit te gaan van de meerkosten van elke extra trein.
Esto lo vemos reflejado en sus ideas de que debe perseguirse la total rentabilidad en lugar de partir del sobrecoste de cada tren adicional.

Sociale stabiliteit en economische welvaart worden nagestreefd, in overeenstemming met de Europese normen
Se persigue la estabilidad social y la prosperidad económica,

Deze doelstelling moet nog intensiever worden nagestreefd, samen met alle betrokken partijen
Este objetivo debe perseguirse con mayor decisión, con la cooperación de todas las partes interesadas

Je moet uitgaan van de doelen die worden nagestreefd, evenals de levensstijl en behoeften van het specifieke organisme.
Debe proceder de los objetivos que se persiguen, así como del estilo de vida y las necesidades del organismo en particular.

De doelstellingen die met Bitcoin en Forex trading worden nagestreefd, moeten vooral ook in het budget van de investeerder passen.
Los objetivos que se persiguen con Bitcoin y el comercio de divisas deben, sobre todo, ajustarse también al presupuesto del inversor.