ZIELE - vertaling in Nederlands

• doelstellingen
• doelen
• doelwitten
• doeleinden
• streefcijfers
• bestemmingen
• richt
• ambities
• de doelstellingen
• streefdoelen

Voorbeelden van het gebruik van Ziele in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ziele der sonstigen Subventionen.
Doeleinden van de niet-productgebonden subsidies.

Einzelstaatliche Ziele für das Bioabfall-Recycling.
Nationale streefcijfers voor het recyclen van bioafval.

noch mehr Ziele- und noch mehr Eurowings.
nog meer bestemmingen- en nog veel meer Eurowings.

Wir brauchen höhere Ziele, wenn wir den Asteroiden abwenden wollen.
We hebben grotere ambities wanneer we de asteroïde neerhalen.

Seine Ziele sucht er sich wahllos im Telefonbuch aus.
Hij zoekt z'n doelwitten willekeurig uit in het telefoonboek.

Diese Ziele sind Wilde vom dunklen Kontinent.
Deze doelen zijn stammensen, van het Donkere Continent.

Ich ziele also einfach, drücke ab und bumm.
Ik richt dus, haal de trekker over en boem.

Kriterien für die auswahl der themen und ziele der gemeinschaftlichen massnahmen.
Criteria voor de selectie van de thema's en doelstellingen van communautaire activiteiten.

Als Ziele sind zu nennen.
De doelstellingen zijn.

Die politischen und operationellen Ziele müssen eindeutig definiert sein;
De politieke en operationele doeleinden dienen duidelijk te zijn vastgesteld;

Nationale Ziele für den Marktanteil von Biokraftstoffen.
Nationale streefcijfers inzake het marktaandeel van biobrandstoffen;

Ziele, die Sie auch interessieren könnten.
Bestemmingen die misschien ook interessant voor u zijn.

Pass deine Ziele der Realität an, nicht umgekehrt.
Pas je ambities aan, niet de wereld.

Zwei Ziele aus zwei verschiedenen Welten.
Twee doelwitten, uit twee verschillende werelden.

Ich habe meine eigenen Träume und Ziele.
Ik heb m'n eigen dromen en doelen.

Ich ziele auf dich, Geliebte!
Ik richt op jou, minnares!

wissenschaftliche technologische ziele sowie entsprechende prioritäten.
wetenschappelijke en technologische doelstellingen en daarmee samenhangende prioriteiten.

Zusammensetzung und Ziele der Sachverständigengruppe für die Umsetzung der hier erörterten Richtlinie.
Samenstelling en streefdoelen van de groep van deskundigen voor de uitvoering van de richtlijn.

Folgende Ziele werden verfolgt.
De volgende doelstellingen worden nagestreefd.

Unsere Ziele sind einfach, abergroß.
Onze doeleinden zijn eenvoudig, ook al zijn ze verheven.