ACHTERVOLGD - vertaling in Duits

• verfolgt
• gejagt
• heimgesucht
• beschattet
• verfolgen
• verfolgte
• jagte
• jagt
• runtergejagt

Voorbeelden van het gebruik van Achtervolgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Apollo achtervolgd na de nimf Daphne,
Apollo jagte nach der Nymphe Daphne,

Uther heeft me achtervolgd.
Uther verfolgte mich.

Als ik alleen ben, word ik achtervolgd door die gedachten.
Wenn ich alleine bin, verfolgen mich diese Gedanken ständig.

Bestaat er een mogelijkheid dat je achtervolgd wordt?
Gibt es einen Grund, warum Sie beschattet werden könnten?

We worden achtervolgd door de slechterikken.
Und wir werden von Bösewichten gejagt.

Ik zeg niet dat je achtervolgd wordt.
Ich sagte nicht, dass du heimgesucht wirst.

We werden achtervolgd.
Wir wurden verfolgt.

Wat jou ook achtervolgd, het zal niet stoppen
Was auch immer dich jagt, es wird nicht aufhören,

En dat zou de nacht zijn dat ik achtervolgd dat verdomde ding.
Und das wäre die Nacht Ich jagte das verdammte Ding.

Een keer werd ik…… achtervolgd door een hond.
Verfolgte mich ein Hund. Einmal.

Toeristen kiezen naar Egypte vaak achtervolgd de zogenaamde Pharaoh's Revenge.
Touristen die Wahl in Ägypten häufig heimgesucht sogenannten Pharaos Rache.

Bedankt. Sorry. Terwijl we achtervolgd werden.
Danke. Als wir gejagt wurden.

Ik denk dat ik achtervolgd word.
Ich glaube, ich werde verfolgt.

De FBI identificeerde hem en hebben hem tot het hutje achtervolgd.
Das FBI fand heraus, wer er ist, und jagte ihn zur Hütte hoch.

Je moet zorgen dat hij je achtervolgd, oké?
Du musst ihn dazu bringen, dass er dich jagt, OK?

Achtervolgd door de hele stad? Ja?
Eine von der ganzen Stadt verfolgte? Ja?

Ik werd door een agent achtervolgd.
Wurde von'nem Cop gejagt.

Hij wordt achtervolgd.
Er wird heimgesucht.

Maar ik word nog steeds achtervolgd.
Aber ich werde noch verfolgt.

De FBI identificeerde hem en hebben hem tot het hutje achtervolgd.
Das FBI hatte ihn identifiziert. Jagte ihn hoch bis zur Hütte.